Traduction de «national de stabilisation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbruikbare stabilisator voor anesthesiemasker
stabilisateur de masque d’anesthésie

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

programma inzake sociale stabilisering
programme de stabilisation sociale | PSS [Abbr.]

automatische stabilisator | automatische stabiliserende factor
stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré

buffer | stabilisatiemiddel | stabilisator
agent stabilisant | agent stabilisateur | stabilisant

stabilisering van de inkomens
stabilisation des revenus

textureermiddel [ geleermiddel | stabilisator | verdikkingsmiddel ]
agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]

stabilisator
stabilisateur

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme [ ONST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het "Programme National de Stabilisation et de Reconstruction" (STAREC), kan worden gewezen op het feit dat één van de onderdelen hierin de strijd tegen sexueel geweld betreft. Aan dit specifiek onderdeel heeft België tussen 2009 en 2011 een financiering gegeven van 10.000.000 euro Voor het huidige tussentijds samenwerkingsprogramma 2014-2015 met de DR Congo werd een bedrag toegekend van 3.000.000 euro met de bedoeling om de ervaring met het geneeskundig centrum te Panzi (ondersteuning van ziekenhuizen en gezondheidscentra en verbetering van de opname van slachtoffers in de 3 provincies) te kapitaliseren.
On rappellera également, dans le cadre du Programme National de Stabilisation et de Reconstruction (STAREC), qu'une des composantes concerne la lutte contre les violences sexuelles; la coopération belge a octroyé, dans le cadre de cette dimension spécifique, 10.000.000 euros entre 2009 et 2011. Sur l'actuel programme intermédiaire de coopération 2014-2015 avec la RDC, un montant de 3.000.000 euros a été octroyé afin de capitaliser l'expérience du centre hospitalier Panzi (appui à des hôpitaux et centres de santé et amélioration de la prise en charge des victimes au sein de trois provinces).

Tijdens die rondreis heeft hij de volgende Congolese personen ontmoet : president Kabila, de heer Matata, eerste minister, de heer Raymond Tshibanda, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Justin Kalumba, minister van Vervoer, de voorzitter van de Nationale Assemblee, vertegenwoordigers van MONUSCO (United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic Congo), van de oppositie en van het middenveld.
Lors de ce périple, il a rencontré du côté congolais: le président Kabila, M. Matata, premier ministre, M. Raymond Tshibanda, ministre des Affaires Etrangères, M. Justin Kalumba, ministre des Transports, le Président de l'Assemblée Nationale, des représentants de la MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), de l'opposition et de la société civile.

Er is ook een Burundese vertegenwoordiging in de Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA) in Centraal-Afrika.
Il y a aussi une présence burundaise dans la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA) en Centrafrique.

Met resolutie 2149 van 10 april 2014 ging de VN-Veiligheidsraad over tot de oprichting van de Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA).
Sur la base de la résolution 2149 du 10 avril 2014, le Conseil de sécurité des Nations unies a mis en place la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA).

iv) een strategische herziening van de Mission de stabilisation de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUSCO) met als doel de regering te ondersteunen om de uitdagingen inzake veiligheid tegemoet te komen en de staatsautoriteit uit te breiden;
iv) une révision stratégique de la Mission de stabilisation de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUSCO) afin de renforcer son appui au gouvernement pour faire face aux enjeux d'ordre sécuritaire et favoriser l'expansion de l'autorité de l'État;

2. haar steun te betuigen aan Edmond Mulet, de nieuwe bijzonder afgevaardigde en hoofd van de United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH);
2. de soutenir Edmond Mulet, le nouveau Représentant spécial et chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH);

4. Er zijn 2 VS-analisten bij de Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) aanwezig in het “Joint Operations Center” (dat vooral een inlichtingencentrum is) in Dungu (DRC).
4. Deux analystes américains opèrent au sein du “Joint Operations Center” (qui est avant tout un centre d'information) de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) à Dungu (RDC).

MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République démocratique du Congo), waarin ons leger een actieve rol speelt, heeft als kerntaak de burgers, de humanitaire hulpverleners en het personeel van de mensenrechtenorganisaties te beschermen.
La Monusco (Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), à laquelle participe activement notre armée, a pour mission essentielle d'assurer la protection des civils, du personnel humanitaire et du personnel chargé de défendre les droits de l'homme.

(-1 bis) De Europese Unie en de lidstaten spelen een prominente rol in de nieuwe missie (United Nations Interim Force in Lebanon) en hebben zich vastgelegd op de volledige uitvoering van Resolutie 1701 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, met het oog op stabilisering van de regio en een duurzame oplossing van de oorzaken achter het conflict van zomer 2006 in Zuid-Libanon.
(-1 bis) L'Union européenne et ses États membres jouent un rôle capital dans la nouvelle mission de la Force intérimaire des Nations unies au Liban et se sont engagés à mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies en vue de stabiliser la région et de trouver une solution à long terme aux problèmes qui ont causé le conflit de l'été 2006 au Sud du Liban.

Op 30 april 2004 stemde de Veiligheidsraad resolutie 1542 waarin beslist wordt tot het oprichten van de United Nations Stabilisation Mission in Haïti (MINUSTAH) voor een initiële periode van zes maanden, maar met verlengingen in het vooruitzicht.
Le 30 avril 2004, le Conseil de sécurité a voté la résolution 1542, par laquelle il décide d'établir une mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), pour une durée initiale de six mois, qu'il compte renouveler.