Vertaling van "national constitutional assembly tijdens " (Nederlands → Frans) :

de aanhouding van demonstranten van de National Constitutional Assembly tijdens een vreedzame betoging op 22 oktober en het feit dat hun advocaat het recht werd ontzegd hen persoonlijk te ontmoeten.
l'arrestation, lors d'une manifestation pacifique organisée le 22 octobre, des membres de l'Assemblée nationale constituante et le fait que l'on ait empêché physiquement leur avocat de les rencontrer.

De Europese Unie spreekt haar afkeuring uit naar aanleiding van berichten over de gewelddadige onderdrukking van een vreedzame betoging die op 4 februari 2004 te Harare georganiseerd was door de National Constitutional Assembly (NCA).
L'Union européenne tient à exprimer sa réprobation à la suite des informations faisant état de la répression violente d'une manifestation pacifique organisée par l'Assemblée constitutionnelle nationale le 4 février 2004 à Harare.

De EU heeft er kennis van genomen dat het grondwetshervormingsproces thans opgedeeld is tussen enerzijds de Nationale Constitutionele Vergadering (National Constitutional Assembly (NCA)), die een breed scala van groeperingen uit de civiele maatschappij omvat, en anderzijds het Constitutioneel Comité (Constitutional Commission), dat in mei 1999 door president Mugabe is benoemd.
L'UE a noté la divergence de vues qui existe actuellement dans le processus d'examen de la constitution entre, d'une part, l'assemblée nationale constituante, composée de très nombreux groupes de la société civile et, d'autre part, la commission constituante désignée par le président Mugabe en mai 1999.