Traduction de «national center heeft » (Néerlandais → Français) :

Het National Center heeft meer dan 140 000 politiemensen opgeleid en wij hebben 13 miljoen gratis publicaties verspreid.
Le Centre national a formé plus de 140 000 policiers et nous avons diffusé 13 millions de publications gratuites.

Dat National Center heeft de leiding over de landelijke inspanningen om vermiste kinderen op te sporen en thuis te brengen; het voert daarnaast ook bewustmakings- en preventiecampagnes bij het grote publiek over ontvoering, aanranding en seksueel misbruik van kinderen.
Le Centre national entreprend des démarches au niveau national pour rechercher et retrouver des enfants disparus, ainsi que pour sensibiliser le public aux moyens de prévention contre les rapts, les attentats à la pudeur et l'exploitation sexuelle d'enfants.

Het National Center heeft in samenwerking met Sun Systems en Computer Associates een internationale website gecreëerd waar snel kan worden ingespeeld op de behoeften in verband met vermiste kinderen uit de hele wereld.
De concert avec Sun Systems et Computer Associates , le Centre national a créé un site international sur le Web , doté de la capacité de répondre rapidement aux besoins liés à des disparitions d'enfants dans le monde entier.

Het verschijnsel van de foreign fighters neemt almaar uitbreiding, zo blijkt uit een door het Amerikaanse National Counterterrorism Center (NCTC) gepubliceerd rapport, waarover de pers op 11 februari heeft bericht.
Le phénomène des foreign fighters ne cesse de s'accroître, comme l'indique un rapport du Centre national anti-terroriste (NCTC) américain dans un rapport rendu public dont la presse se faisait l'écho le 11 février dernier.

Zolang er geen met het Amerikaanse NCID (National Center for Infectuous Diseases) vergelijkbare instellingen in iedere lidstaat, of liever: op het niveau van de EU bestaan, heeft het systeem voor vroegtijdige waarschuwing geen onderbouwing.
Tant que les Européens ne disposeront pas dans chaque État membre ou, de préférence, à l'échelon de l'Union d'une institution comparable au National Center for Infectious Diseases américain, ce système d'alerte précoce restera privé des bases nécessaires.

In de Amerikaanse Senaat heeft Michael Leiter, directeur van het National Counter Terrorism Center verklaard dat wij nu een wedergeboorte van Al Qaeda op het Arabisch schiereiland meemaken met Jemen als voornaamste slagveld en regionale basis waar men operaties kan plannen, rekruten kan opleiden en strijders kan uitsturen.
Devant le Sénat américain, Michael Leiter, directeur du National Counter Terrorism Center à déclaré que nous assistons actuellement à une renaissance d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique avec le Yémen comme principal terrain de combat et base régionale potentielle à partir de laquelle elle peut planifier des attaques, entraîner des recrues et faciliter les déplacements de combattants.