Traduction de «nationaal vlak gebeurt » (Néerlandais → Français) :

3. a) Zo ja, zult u de uitbreiding van thuisdiensten op nationaal vlak promoten, zoals in Frankrijk al meer dan tien jaar gebeurt? b) Wordt er over die mogelijkheid nagedacht?
3. a) En cas de réponse positive, envisagez-vous d'encourager le développement des services à domicile au niveau national, à l'instar de ce qui se pratique en France depuis plus de dix ans? b) Une réflexion est-elle menée à ce sujet?

Hetgeen op Europees niveau gebeurt, kent immers ook zijn parallel op nationaal vlak.
Ce qui se passe au niveau européen se déroule aussi parallèlement au niveau national.

Dit gebeurt niet op nationaal vlak.
Cette décision n’est pas prise à l’échelon national.

Kan er meer gedaan worden dan wat nu al gebeurt op nationaal en Europees vlak, om ons beter te profileren en om de financiële markt tot rust te brengen ?
Est-il possible d'en faire plus que ce qui est réalisé actuellement aux niveaux national et européen afin de redorer notre image et de rassurer les marchés financiers ?

Ongeacht of deze surveillance op lokaal of op nationaal vlak gebeurt is het belangrijk om consensus te bereiken over uniforme definities, de ontwikkeling van een minimale set van gegevens om vergelijkingen mogelijk te maken en een eenvoudig registratiesysteem.
Que cette surveillance soit organisé au niveau local ou national, il est important d'atteindre un consensus sur des définitions uniformes, le développement d'une série minimale de données pour rendre possible les comparaisons, et un système d'enregistrement simple.

In onze met elkaar verweven economieën gaat hetgeen er gebeurt ons allemaal aan – op nationaal en EU-vlak, van de ene lidstaat tot de andere.
Dans nos économies interdépendantes, tout ce qui se passe, que ce soit dans les États membres ou au niveau national ou européen, tout nous concerne.

De EU heeft traditioneel een uitstekende reputatie op het vlak van OO, maar deze uitmuntendheid is niet gecentraliseerd: overheidsonderzoek in Europa gebeurt immers voor 80% op nationaal niveau, voornamelijk in het kader van nationale of regionale programma's.
L’Union européenne possède une longue tradition en matière d’excellence dans le domaine de la RD, mais cette excellence est souvent dispersée dans toute l’Europe, 80% de la recherche publique étant menée au niveau national, principalement dans le cadre de programmes de recherche nationaux et régionaux.

Wegens de culturele en sociale verschillen tussen de lidstaten gebeurt de classificatie van programma's op nationaal vlak.
En raison de la diversité culturelle et sociale des États membres, la classification des programmes s'effectue au niveau national.