Vertaling van "nationaal verband gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de fenomenen in verband met asiel te beoordelen, bestaan er trouwens andere statistieken (naast de statistieken over de verblijfstitels) die geregeld worden gepubliceerd, zowel op nationaal als op Europees vlak.
Pour apprécier les phénomènes liés à l’asile, on notera toutefois que d’autres statistiques (en dehors des statistiques sur les titres de séjour) existent et sont régulièrement publiées, tant au niveau national qu’européen.

Eurostat publiceert deze gegevens niet en de lidstaten voorzien in nationaal verband gepubliceerde gegevens ook niet van een CETO-markeringsteken.
Eurostat ne publie pas ces données, et les États membres n’assortissent pas de la mention CETO des données qui sont publiées au niveau national.

Eurostat publiceert deze gegevens niet en de lidstaten voorzien in nationaal verband gepubliceerde gegevens niet met een CETO markeringsteken.
Eurostat ne publie pas ces données et les États membres ne marquent pas les données publiées nationalement à l'aide d'une balise "CETO".

4° gedurende zijn opleiding tenminste éénmaal een presentatie te hebben verzorgd voor een nationaal of internationaal wetenschappelijk comité of een artikel over een klinisch of wetenschappelijk onderwerp in verband met de oncologie gepubliceerd hebben in een internationaal referentietijdschrift, met leescomité.
4° avoir présenté, au moins une fois au cours de sa formation, une communication à une réunion scientifique nationale ou internationale qui fait autorité ou avoir publié un article sur un sujet clinique ou scientifique d'oncologie dans une revue scientifique de référence avec comité de lecture.

Bij al deze complementaire acties, die in nationaal of regionaal verband worden uitgevoerd, wordt de sectorale aanpak gebezigd volgens de richtsnoeren voor de vervoersector die de Europese Commissie in 1996 heeft gepubliceerd : "Naar een duurzame vervoersinfrastructuur - een sectorale aanpak in de praktijk".
Toutes ces actions complémentaires, engagées à l'échelon régional ou bien national, sont développées en suivant l'approche sectorielle exposée dans les lignes directrices de la Commission européenne pour le secteur des transports «Vers une infrastructure de transport durable: une approche sectorielle mise en pratique», publiées en 1996.

De «Cel gezondheidsbeleid-drugs» zal daarentegen, overeenkomstig het interministeriële protocolakkoord, een reeks voorstellen formuleren teneinde de beschikbare gegevens te verbeteren en te standaardiseren. c) De meeste van de hierboven vermelde registraties worden reeds jaren uitgevoerd. d) Wat de financiële middelen voor dergelijke registraties betreft, verwijs ik het geachte lid naar de minister van Economie in verband met de jaarlijks door het Nationaal Instituut voor de statistiek gepubliceerde overlijdensstatistieken.
Par contre, une série de propositions seront faites par la «Cellule politique de santé en matière de drogues», conformément au protocole d'accord interministériel, en vue d'améliorer et d'uniformiser les données disponibles. c) La plupart des enregistrements mentionnés ci-dessus sont opérationnels depuis de nombreuses années. d) En ce qui concerne les moyens financiers mis à disposition pour de tels enregistrements, je renvoie l'honorable membre au ministre de l'Économie en ce qui concerne les statistiques annuelles de décès publiées par l'Institut national de statistique.

Op vraag 5 kan het antwoord in de eerste plaats in verband gebracht worden met de gegevens die in 1996 door het Nationaal instituut voor de statistiek gepubliceerd werden inzake het aantal personen dat in 1994 door de politierechtbank voor verkeersinbreuken vrijgesproken werden.
Dès que possible, une réponse complète sera fournie. En ce qui concerne la question 5, une première réponse peut être apportée en référence aux données publiées en 1996 par l'Institut national de statistique, pour l'année 1994, concernant le nombre d'individus acquittés par les tribunaux de police pour des infractions en matière de roulage.