Traduction de «nationaal veiligheidsplan voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Nationaal veiligheidsplan voorziet dan ook in een aantal essentiële samenwerkingsmodaliteiten tussen de lokale en federale politie.
Dès lors, le Plan national de sécurité prévoit un certain nombre de modalités de coopération entre la police locale et la police fédérale.

Het programma seksuele uitbuiting voor de geïntegreerde politie in uitvoering van de prioriteit mensenhandel 2012-2015 van het Nationaal Veiligheidsplan voorziet ook in gerichte en multidisciplinaire controles in massagesalons.
Le programme exploitation sexuelle pour la police intégrée, en exécution de la priorité traite des êtres humains 2012-2015 du Plan National de Sécurité prévoit également des contrôles ciblés et pluridisciplinaires de salons de massage.

2º) de bijzondere wetgever voorziet in de deelname van de gemeenschappen en de gewesten, voor aangelegenheden die tot hun bevoegdheden behoren, aan de uitwerking van de bindende richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, inclusief inzake opsporings- en vervolgingsbeleid, en aan de planning van het veiligheidsbeleid (meer in het bijzonder aan de Kadernota Integrale veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan), alsook in de deelname wat diezelfde aangelegenheden betreft van hun vertegenwoordigers aan de vergaderingen van het College van procureurs-generaal.
2º) le législateur spécial prévoit la participation des communautés et des régions, dans les matières qui relèvent de leurs compétences, à l'élaboration des directives contraignantes de politique criminelle, y compris en matière de politique de recherche et de poursuite et à la planification de la politique en matière de sécurité (plus particulièrement à l'élaboration de la note-cadre Sécurité intégrale et du Plan national de sécurité), ainsi que la participation, pour ce qui concerne ces mêmes matières, de leurs représentants aux réunions du Collège des procureurs généraux.

Deze nieuwe bepaling voorziet er eveneens in dat, voor de aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen, de gemeenschaps- en gewestregeringen, elk wat hen betreft, deelnemen aan het uitwerken van de bindende richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, inclusief die van het opsporings- en vervolgingsbeleid, alsook aan de kadernota Integrale Veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan.
Cette nouvelle disposition prévoit également que, dans les matières qui relèvent de leurs compétences, les gouvernements de communauté et de région, chacun en ce qui le concerne, participent à l'élaboration des directives contraignantes de politique criminelle, y compris en matière de politique de recherche et de poursuite, ainsi qu'à celle de la note-cadre Sécurité intégrale et du Plan national de sécurité.

12° artikel 151, § 1, om te bepalen dat de gemeenschappen en de gewesten in de aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren, beschikken over het recht om de vervolging te bevelen, via de federale Minister van Justitie die de uitvoering onmiddellijk verzekert, en om toe te staan dat een wet, aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid, in de deelname voorziet van de gemeenschappen en de gewesten, in de aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren, wat betreft het opsporings- en vervolgingsbeleid van het openbaar ministerie, de bindende richtlijnen van het strafrechtelijke beleid, de vertegenwoordiging in het College van procureurs-generaal en de kadernota Integrale veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan;
12° l'article 151, § 1, en vue de prévoir que les communautés et les régions disposent du droit d'ordonner des poursuites dans les matières qui relèvent de leur compétence, via le Ministre fédéral de la Justice qui en assure l'exécution immédiate, et pour permettre à une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4, dernier alinéa, de prévoir la participation des communautés et des régions, dans les matières qui relèvent de leurs compétences, à propos de la politique de recherche et de poursuite du ministère public, des directives contraignantes de politique criminelle, de la représentation dans le Collège des procureurs généraux, ainsi que de la note-cadre Sécurité intégrale et du Plan national de Sécurité;

Ik werk samen met het openbaar ministerie aan een globaal plan tot uitvoering van de maatregelen waarin het nationaal veiligheidsplan voorziet.
En collaboration avec le ministère public, je rédigerai un plan plus global pour exécuter les mesures prévues à cet égard par le plan national de sécurité.

Het Nationaal Veiligheidsplan van de politie voorziet op dit vlak in de volgende strategische doelstellingen: In de strijd tegen ICT-criminaliteit bijdragen tot een verhoogde betrouwbaarheid van in België toegankelijke ICT-systemen voor bestuurlijke, private en commerciële doeleinden door: - de traceerbaarheid van daders en hun sporen te verhogen; - dreigingen op de werking en de beschikbaarheid van de ICT-infrastructuur in vitale overheids- en bedrijfssectoren te voorkomen of te beperken; - de veiligheid op internet te verhogen door preventief toezicht; - snel en effectief tussen te komen bij ICT-criminaliteit, gemeld door slachtoffers, om hun schade tot een minimum te beperken.
Le Plan national de Sécurité de la police prévoit en la matière les objectifs stratégiques suivants: Dans la lutte contre la criminalité informatique, l'objectif consiste à contribuer à une fiabilité accrue des systèmes informatiques accessibles en Belgique à des fins administratives, privées et commerciales: - augmenter la traçabilité des auteurs et de leurs pistes; - prévenir ou limiter les menaces qui pèsent sur le fonctionnement et la disponibilité de l'infrastructure informatique dans les secteurs publics et privés vitaux; - accroître la sécurité sur Internet par la surveillance préventive; - intervenir rapidement et efficacement dans les cas de criminalité informatique, signalés par des victimes, afin de réduire les dégâts au minimum.