Traduction de «nationaal veiligheidsplan vooropgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanpak van home invasions kadert in de integrale en geïntegreerde fenomeenbenadering, zoals vooropgesteld in het nationaal veiligheidsplan 2008-2011.
L’approche deshome invasions cadre dans l’approche intégrale et intégrée du phénomène, telle que fixée par le Plan National de Sécurité 2008-2011.

De regering is zich ten volle bewust van de problematiek die ze in het nationaal veiligheidsplan als prioriteit heeft vooropgesteld.
Le gouvernement est pleinement conscient de la problématique, qu'il en érigée en priorité dans le plan national de sécurité.

* de beleidscriteria (de fenomenen, de prioriteiten vermeld in het Nationaal Veiligheidsplan, de binnen de Europese Unie vooropgestelde geografische en sectoriële prioriteiten);
* des critères stratégiques (phénomènes, priorités mentionnées dans le Plan national de sécurité, priorités géographiques et sectorielles déterminées au niveau de l'Union européenne);

Het programma werd ingeschreven in het Nationaal Veiligheidsplan en blijft zijn strategische doelstellingen op de vooropgestelde timing volgen.
Le programme a été repris dans le Plan national de sécurité et continue à assurer le suivi des objectifs stratégiques selon le timing déterminé.

- Namens de minister van Binnenlandse Zaken wens ik te benadrukken dat de strijd tegen de mensenhandel één van de door het nationaal veiligheidsplan vooropgestelde prioriteiten is. Niet alleen de federale politie, die bij de Algemene directie gerechtelijke politie een centrale cel ter bestrijding van de mensenhandel heeft opgericht, maar ook de lokale politie is daarbij betrokken.
- Au nom du ministre de l'Intérieur, je souhaite préciser que la lutte contre la traite des êtres humains est l'une des priorités définies par le plan national de sécurité et qu'à ce titre, elle concerne tant la police fédérale, qui a institué au sein de la Direction générale de la police judiciaire une cellule centrale Traite des êtres humains, que la police locale.