Vertaling van "nationaal uitrustingsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

uit-/toerustingsplan | uitrustingsplan
projet d'équipement

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Corsikaans Nationaal Bevrijdingsfront | Nationaal Bevrijdingsfront van Corsica | Nationaal Front voor de Bevrijding van Corsica | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]
Front de libération nationale de la Corse | FLNC [Abbr.]

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is nochtans noodzakelijk omdat de bijzondere wet van 8 augustus 1980 uitdrukkelijk bepaalt dat de gewesten betrokken moeten worden bij het opstellen van het nationaal uitrustingsplan voor de elektriciteit zodat dit begrip nationaal uitrustingsplan ook voorkomt in de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
Ceci s'impose d'autant plus qu'en précisant expressément dans la loi spéciale du 8 août 1980, que les Régions seront associées à l'élaboration du plan national d'équipement d'électricité, le législateur spécial a inscrit comme telle la notion de plan national d'équipement dans la loi spéciale du 8 août 1980.

Uit deze bepaling kan men afleiden dat de federale regering bevoegd is bij gewone meerderheid wetten uit te vaardigen betreffende het nationaal uitrustingsplan. Uit het feit dat het begrip « nationaal uitrustingsplan » in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 staat, kan men evenwel afleiden dat de wetgevende macht, handelend met een gewone meerderheid, over een beperkte manoeuvreerruimte beschikt.
S'il peut se déduire de cette disposition que le gouvernement fédéral est compétent pour légiférer, à la majorité ordinaire, en matière de plan national d'équipement, il résulte toutefois de l'inscription dans la loi spéciale du 8 août 1980 de cette notion de plan national de l'équipement, une limite dans la marge de manoeuvre du pouvoir législatif, statuant à la majorité ordinaire.

Dat is zeker het geval omdat de bijzondere wetgever in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 uitdrukkelijk heeft bepaald dat de gewesten worden betrokken bij het opstellen van het nationaal uitrustingsplan voor de elektriciteit zodat het begrip « nationaal uitrustingsplan » als dusdanig in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 is opgenomen.
Ceci s'impose d'autant plus qu'en précisant expressément dans la loi spéciale du 8 août 1980, que les régions seront associées à l'élaboration du plan d'équipement national d'électricité, le législateur spécial a inscrit comme telle la notion de plan national d'équipement dans la loi spéciale du 8 août 1980.

Bij de goedkeuring van het nationaal uitrustingsplan inzake de middelen voor produktie en groot transport van elektrische energie 1988-1998 heeft de regering het nuttig geacht de nucleaire optie niet te weerhouden, met uitzondering van de bestaande overeenkomsten betreffende de eenheden van Chooz.
Lors de l'approbation du plan national d'équipement en moyens de production et de grand transport d'énergie électrique 1988-1998, le gouvernement a jugé opportun de ne pas retenir l'option nucléaire, à l'exception des conventions existantes concernant les unités de Chooz.

Ten slotte heeft de federale regering in haar beslissing van 26 januari 1996 met betrekking tot het Nationaal Uitrustingsplan inzake elektriciteitsproductie en -transport aan het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas gevraagd om, na overleg met de Groepering van Belgische zelfproducenten van elektriciteit (GBZE), het onderzoek verder te zetten in verband met tariefmaatregelen die de ontwikkeling van hernieuwbare energievormen en van elke andere gedecentraliseerde productievorm begunstigen.
Enfin, dans sa décision du 26 janvier 1996 relative au Plan national d'équipement en moyens de production et de transport d'électricité, le gouvernement fédéral a demandé au Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, après concertation avec le Groupement belge des autoproducteurs d'électricité (GABE) de poursuivre l'examen de mesures tarifaires propices au développement des énergies renouvelables et de toute autre forme de production décentralisée.

Op 10 oktober 1988 heeft de voorzitter van het beheercomité (BCEO) het nationaal uitrustingsplan voor de periode 1988-1998 ter goedkeuring aan de twee betrokken ministers voorgelegd.
Le 10 octobre 1988, le président du comité de gestion (CGEE) a soumis à l'approbation des deux ministres concernés le plan national d'équipement couvrant la période 1988-1998.

Het werd dus nog niet geïntegreerd in het productiepark. Het werd trouwens niet gekozen in de notificatie van de Ministerraad tijdens de vergadering van 26 januari 1996 betreffende het Nationaal uitrustingsplan inzake elektriciteitsproductie.
Elle n'a d'ailleurs pas été retenue dans la notification du Conseil des ministres en sa séance du 26 janvier 1996 concernant le Plan national d'équipement en moyens de production d'électricité.

De vraag van het geachte lid kadert in het onderzoek van het nationaal uitrustingsplan inzake de middelen voor productie en transport van elektriciteit 1995-2005.
La question de l'honorable membre s'inscrit dans le cadre de l'examen du plan d'equipement en moyens de production d'électricité 1995-2005.