Vertaling van "nationaal sociaal akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal akkoord (EU) [ sociaal protocol | sociale overeenkomst ]
accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]

sociaal pact [ sociaal akkoord ]
pacte social [ contrat social | convention sociale ]

sociaal akkoord
accord social

nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen
accord national médico-mutualiste

nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen
accord national dento-mutualiste

collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, tot uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent (I)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 13 MAI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 juin 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le port de Gand, donnant exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand (I)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, tot uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 7 juin 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le port de Gand, donnant exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand.

Uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent (Overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2016 onder het nummer 134114/CO/301.02)
Exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand (Convention enregistrée le 25 juillet 2016 sous le numéro 134114/CO/301.02)

- onderwerp : uitvoering nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014
- objet : exécution accord national social des ports 2013-2014

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 4 van het sociaal akkoord betreffende het nationaal akkoord 2015-2016, gesloten op 25 juni 2015 en neergelegd ter Griffie op 30 juni 2015.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de l'article 4 de l'accord social relatif à l'accord national 2015-2016, conclu le 25 juin 2015 et déposé au Greffe le 30 juin 2015.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 3, a van het sociaal akkoord betreffende het nationaal akkoord 2015-2016, gesloten op 25 juni 2015 en neergelegd ter Griffie op 30 juni 2015.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de l'article 3, a de la convention collective de travail relative à l'accord national 2015-2016, conclue le 25 juin 2015 et déposée au Greffe le 30 juin 2015.

Bijlage Paritair Subcomité voor het koetswerk Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Basisbijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131196/CO/149.02) In uitvoering van artikel 5, § 3 van het nationaal akkoord 2015-2016 van 9 oktober 2015.
Sous-commission paritaire pour la carrosserie Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Cotisation de base au fonds social (Convention enregistrée le 1er février 2016 sous le numéro 131196/CO/149.02) En exécution de l'article 5, § 3 de l'accord national 2015-2016 du 9 octobre 2015.

Bijlage Paritair Comité voor het garagebedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Bijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130661/CO/112) In uitvoering van artikel 5, § 3 van het nationaal akkoord 2015-2016 van 9 oktober 2015.
Commission paritaire des entreprises de garage Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Cotisation au fonds socia l (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130661/CO/112) En exécution de l'article 5, § 3 de l'accord national 2015-2016 du 9 octobre 2015.

Een arts kan het 'sociaal statuut' genieten als hij het Nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen heeft onderschreven.
Un médecin peut bénéficier du "statut social" s'il a adhéré à l'accord médico-mutualiste.

Hoe verloopt de evolutie ten opzichte van de gewone pensioenen? j) P. 32: Wat is het effect (hoeveel meer aangesloten) van het beter sociaal statuut, verbonden aan de toetreding tot het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen?
Quelle est l'évolution par rapport aux pensions ordinaires? j) P. 32: Quelle est l'incidence (le nombre d'adhérents supplémentaires) de l'amélioration du statut social liée à l'adhésion à l'accord national medico-mutualiste?