Vertaling van "nationaal overlegplatform autocriminaliteit werd eind " (Nederlands → Frans) :

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werd eind 2007 de opstart beslist van een infocampagne door de federale politie omtrent de beveiliging van de boorddocumenten.
Au sein de la plate-forme nationale sur la criminalité automobile, la police fédérale a décidé fin 2007 de démarrer une campagne d’information concernant la sécurité des documents de bord.

Het ontwerp Nationaal Indicatief Programma werd eind juni 2015 tussen de regering van Eritrea en de EU overeengekomen.
Le projet de programme indicatif national a été convenu entre le gouvernement de l'Érythrée et l'UE fin juin 2015.

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (BSD).
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).

Met betrekking tot de actualisering van het nationaal nucleair noodplan werd inderdaad als termijn eind 2015-begin 2016 voorgesteld. De actualisering is eveneens opgenomen in mijn algemene beleidsnota voor 2016.
En ce qui concerne l'actualisation du plan national d'urgence nucléaire, le délai de fin 2015-début 2016 a effectivement été proposé L'actualisation est également reprise dans ma note de politique générale pour 2016.

2. Wat de toekomstige aanbevelingen betreft die de commissie zou kunnen doen met het oog op de verbetering van de opleidingsprogramma's van de gemeenschapswachten, zal de commissie de suggesties van het nationaal Platform Gemeenschapswachten verzamelen, dat eind 2015 op poten werd gezet en waarbij de coördinatoren van de diensten gemeenschapswachten - die actief zijn op het niveau van de gemeenten - betrokken zijn.
2. Concernant les futures recommandations que la commission pourrait fournir en vue de l'amélioration des programmes de formation des Gardiens de la paix, celle-ci recueillera les suggestions de la Plate-forme nationale Gardiens de la paix, mises sur pied fin 2015 et rassemblant les Coordinateurs des services gardiens de la paix, actifs au niveau des communes.

Daarenboven werd het Nationaal Actieplan Gendergerelateerd geweld 2015-2019 (NAP), dat ook een luik seksueel geweld bevat, einde 2015 ondertekend.
En outre, le Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre (PAN), qui comporte lui aussi un volet sur la violence sexuelle, a été signé fin de l'année 2015.

4. Einde 2015 werd het Nationaal Actieplan Gendergerelateerd geweld 2015-2019 (NAP) ondertekend, dat ook een luik seksueel geweld bevat.
4. À la fin de l'année 2015, le plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre (PAN) a été signé, qui comporte lui aussi un volet sur la violence sexuelle.

Rekening houdend met de besluiten van de Commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire Nationaal Overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (DSB).
Tenant compte des conclusions de la Commission Dutroux, une Plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de DSB.
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPPP) et du SPC.