Vertaling van "nationaal nummer geboortedatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisorisch nationaal nummer
numéro national provisoire

nationaal nummer
numéro national

nationaal fiscaal nummer
numéro fiscal national

nationaal significant nummer
numéro national significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het nationaal nummer of het bisnummer niet vermeld wordt (bijv. voor niet-inwoners), moet de geboortedatum worden vermeld.
Si le numéro national ou le numéro bis n'est pas mentionné (par ex. pour les non-résidents), la date de naissance doit être mentionnée.

Indien het nationaal nummer of het bisnummer niet vermeld is (bijv. voor niet-inwoners), moet de geboortedatum worden vermeld.
Si le numéro national n'est pas mentionné (par ex. pour les non-résidents), la date de naissance doit être mentionnée.

5° de volledige identificatie van de titularis (naam, voornamen, geboortedatum en -plaats, geslacht, nationaliteit, adres, nationaal nummer);
5° l'identification complète du titulaire (nom, prénoms, date et lieu de naissance, sexe, nationalité, adresse, numéro national);

De commissie meent dat de onder iii) en iv) van artikel 16, letter c, van het voorstel bedoelde gegevens (geboortedatum, nationaal identiteitsnummer of paspoortnummer, of het nummer van de rechtspersoon in het ondernemingenregister) altijd moeten worden meegedeeld om het niveau van de informatie die nodig is voor het identificeren van de rekening van de schuldenaar en dus van de rechtsbescherming van de schuldenaar te verhogen.
À cet égard, la commission estime que les données visées à l'article 16, point c) iii) et iv), de la proposition, soit la date de naissance, le numéro de carte nationale d'identité ou de passeport, ou le numéro d'inscription au registre des personnes morales, doivent toujours, si elles sont connues, être communiquées afin de compléter les informations nécessaires à l'identification du compte du débiteur, et par conséquent de renforcer le niveau de protection de ses droits.

- indien de verkrijger een rijksinwoner (natuurlijke persoon) is : zijn nationaal nummer (rijksregisternummer) of zijn geboortedatum;
- si le bénéficiaire est un habitant du Royaume (personne physique) : son numéro national (numéro du registre national) ou sa date de naissance;

Het O.C. M.W. licht Fedasil hierbij in over het profiel van de betrokken minderjarige(n) en deelt inzonderheid de volgende gegevens mede : naam, voornaam, nationaal nummer, geboortedatum, geslacht, nationaliteit, de ta(a)len die hij gebruikt, de eventuele scholing genoten in België (type van onderwijs en/of vorming, instelling en jaar) evenals elke bijkomende nuttige inlichting.
A cette occasion le C. P.A.S. communique à Fedasil le profil du ou des mineur(s) concernés et plus spécifiquement les renseignements suivants : nom(s), prénom(s), numéro national, date de naissance, sexe, nationalité, la (ou les) langue(s) employé(es), éventuelle scolarisation en Belgique (type d'enseignement et/ou de formation, établissement et année) ainsi que tout renseignement complémentaire utile.

- de volledige identificatie van de titularis (naam, voornamen, geboortedatum- en plaats, geslacht, nationaliteit, adres, nationaal nummer);
- l'identification complète du titulaire (nom, prénoms, date et lieu de naissance, sexe, nationalité, adresse, numéro national);