Traduction de «nationaal niveau waar vanzelfsprekend nationale overwegingen voorop » (Néerlandais → Français) :

Meestal zijn de ecologisten voorstander van de formule van het referendum, maar dat referendum moet vanzelfsprekend op Europees niveau worden gehouden en niet op nationaal niveau, waar vanzelfsprekend nationale overwegingen voorop staan in plaats van het belang van de 450 miljoen Europese burgers die een gemeenschappelijke toekomst hebben.
Les écologistes sont généralement favorables à la formule du référendum, mais celui-ci doit évidemment se tenir au niveau européen, et non au niveau national où ce sont évidemment des considérations nationales qui prévalent, au lieu de l'intérêt des 450 000 citoyens européens qui ont un avenir commun.

Net in een monetaire unie, waar belangrijke bevoegdheden bestaan met betrekking tot het economisch beleid op nationaal niveau, is niet te vermijden dat de publieke debatten door nationale overwegingen en belangen worden geleid.
Dans une union monétaire où de grandes compétences de politique économique ont été laissées au niveau national, il n’est pas exclu que les débats publics soient dirigés par les réflexions et les intérêts des différents pays.