Traduction de «nationaal niveau sprake blijft » (Néerlandais → Français) :

Zo blijft het percentage van 2004 tot 2013 op nationaal niveau schommelen rond 5 % voor de recente gebruikers (laatste jaar) en 3 % voor de huidige gebruikers (laatste maand).
Entre 2004 et 2013, le pourcentage d'utilisateurs récents (12 derniers mois) tourne ainsi toujours autour de 5 % et celui d'utilisateurs actuels (30 derniers jours) autour de 3 % à l'échelle nationale.

2. Wat de 3G-dekking betreft, blijft er op nationaal niveau minder dan 1 % van de bevolking die nog dekking moet krijgen.
2. En ce qui concerne la couverture 3G, au niveau national, il reste moins de 1 % de la population à couvrir.

Wat de 4G-dekking betreft, blijft er op nationaal niveau nog 10 % van de bevolking die nog dekking moet krijgen.
En ce qui concerne la couverture 4G, au niveau national, il reste encore 10 % de la population à couvrir.

In drie gevallen is er sprake van fraude ten nadele van de Gemeenschapsbegroting (invoerrechten van de EU), maar ook de Lid-Staten wordt nadeel berokkend, aangezien op nationaal niveau eveneens rechten worden ontweken (accijnzen en BTW).
Dans les trois cas, il y a fraude au budget communautaire (droits d'importation de l'UE) mais les Etats membres sont également lésés puisque des droits sont éludés au niveau national (accises et TVA).

Op dit ogenblik wordt daarom gedacht aan een operationalisering van de Europese strategie op nationaal niveau, maar dit neemt niet weg dat de lange termijnvisie belangrijk blijft en moet ontwikkeld worden.
C'est pourquoi, à l'heure actuelle, on envisage de mettre en œuvre la stratégie européenne au niveau national, mais il n'en reste pas moins que la vision à long terme demeure importante et doit être développée.

En als FOD Binnenlandse Zaken kunnen we deze methode niet promoten op nationaal niveau aangezien de databank volledig eigendom blijft van de firma.
Et en tant que SPF Intérieur nous ne pouvons promouvoir cette méthode au niveau national étant donné que la base de données reste entière propriété de la firme.

Overigens kan deze methode niet worden gepromoot op nationaal niveau vermits de database volledige eigendom van de firma blijft.
Par ailleurs, cette méthode ne peut être promue au niveau national étant donné que la base de données reste entière propriété de la firme.

Dat betekent klip en klaar dat als er in EU-wetgeving of de toepassing ervan op nationaal niveau sprake is van discriminatie, de Unie het recht heeft in te grijpen.
Cela signifie clairement que s’il existe de la discrimination dans le droit européen ou dans son application au niveau national, l’Union est habilitée à intervenir.

We moeten grondiger nadenken over de wijze waarop de cohesiefondsen momenteel worden uitgevoerd en gecoördineerd en hoe ze voor de volgende programmeringsperiode – de periode na 2013 – moeten worden gearticuleerd om ervoor te zorgen dat op regionaal niveau sprake blijft van een werkelijk coherente strategische ontwikkeling.
Il nous faut approfondir la réflexion sur la manière dont les fonds de cohésion sont actuellement mis en œuvre et coordonnés, d’une part, et, d’autre part, sur la façon dont ils pourraient être organisés pour la prochaine période de programmation après 2013 afin d’assurer un développement stratégique réellement cohérent au niveau régional.

De sociale bijdragen worden verder op nationaal niveau geïnd, zodat de solidariteit tussen alle Belgen gewaarborgd blijft.
Les cotisations sociales restent prélevées au niveau national, de façon à assurer une solidarité entre tous les Belges.