Traduction de «nationaal niveau geldende instructies » (Néerlandais → Français) :

10. benadrukt dat het nodig is dat iedereen die een RPAS bedient op de hoogte wordt gesteld van de op Europees en nationaal niveau geldende regels voor het gebruik van RPAS, met inbegrip van de regels betreffende privacy en gegevensbescherming, veiligheid en beveiliging, en dat deze regels bijvoorbeeld in een mededeling of een handboek worden verduidelijkt aan iedereen die een RPAS aankoopt;
10. souligne la nécessité de veiller à ce que toute personne opérant un RPAS ait connaissance des règles applicables en la matière au niveau national et de l'Union, y compris les règles relatives à la protection de la vie privée et des données ainsi qu'à la sécurité, et à ce que ces règles figurent sur une notice ou un manuel à l'attention de toute personne acquérant un RPAS;

4. De lidstaten zien erop toe dat voor elektrische voertuigen bestemde oplaadpunten voor normaal vermogen, met uitzondering van draadloze of inductieve apparaten, die met ingang van 18 november 2017 in gebruik worden genomen of worden vernieuwd, ten minste aan de technische specificaties in bijlage II, punt 1.1, en aan de op nationaal niveau geldende specifieke veiligheidseisen voldoen.
4. Les États membres veillent à ce que les points de recharge électrique normaux pour les véhicules électriques, à l'exclusion des postes sans fil ou à induction, qui seront mis en place ou remplacés à partir du 18 novembre 2017 soient au minimum conformes aux spécifications techniques prévues à l'annexe II, point 1.1, et respectent les exigences spécifiques de sécurité en vigueur au niveau national.

3. De lidstaten zien erop toe dat voor elektrische voertuigen bestemde oplaadpunten voor normaal vermogen, met uitzondering van draadloze of inductieve apparaten, die [36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] in gebruik worden genomen of worden vernieuwd, ten minste aan de technische specificaties in bijlage III, punt 1.1, en aan de op nationaal niveau geldende specifieke veiligheidseisen voldoen.
3. Les États membres veillent à ce que les points de recharge électrique normaux pour les véhicules électriques, à l'exclusion des postes sans fil ou à induction, qui seront mis en place ou remplacés après le [36 mois suivant la date d'entrée en vigueur de la présente directive] soient au minimum conformes aux spécifications techniques prévues à l'annexe III, point 1.1, et respectent les exigences spécifiques de sécurité en vigueur au niveau national.

- Bij besluit van 27 augustus 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 10 juli 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe instemt met het principe van de heraanleg van het Sint-Lambertusplein, de gunningswijze vaststelt, het geldende bestek alsook het standaardformulier voor de bekendmaking op nationaal niveau goedkeurt en beslist de geraamde uitgave voor deze opdracht te financieren door de kredieten voorzien op de buitengewone begroting voor het jaar 2015.
- Par arrêté du 27 août 2015 n'est pas approuvée la délibération du 10 juillet 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le principe du réaménagement de la place Saint-Lambert, fixe le mode de passation, approuve le cahier spécial des charges concerné ainsi que le formulaire standard de publication au niveau national et décide de financer la dépense estimée par les crédits inscrits au budget extraordinaire de l'exercice 2015.

Persoonlijke gegevens over medicijngebruik vallen onder de op nationaal niveau geldende wetgeving en gedragsregels inzake gegevensbescherming.
Les données concernant la consommation personnelle de médicaments devraient être soumises à la législation pertinente en matière de protection des données et aux règles déontologiques en vigueur au niveau national.

In hun antwoorden hebben de lidstaten hun geldende wetgeving, hun huidig beleid en de discussies op nationaal niveau verduidelijkt.
Leurs réponses ont fourni des éclaircissements sur des législations et politiques en vigueur, ainsi que sur les débats en cours au niveau national.

In het bijzonder worden EWRS-gebruikers krachtig aangespoord om bij hun respectieve gegevensbeschermingsautoriteiten advies in te winnen over hoe deze richtsnoeren het best op nationaal niveau kunnen worden toegepast om ervoor te zorgen dat volledig aan de specifiek voor hun land geldende gegevensbeschermingsvoorschriften wordt voldaan.
Ainsi, les utilisateurs du système sont vivement encouragés à demander l’avis de l’autorité chargée de la protection des données dont ils relèvent quant au meilleur moyen d’appliquer ces lignes directrices dans le contexte national, de manière à respecter pleinement la réglementation nationale en matière de protection des données.

106. vraagt een vereenvoudiging van de ingewikkelde regels en preciezere definities van de subsidiabiliteitscriteria, met name voor agromilieuregelingen, in de eerste plaats op het niveau van de Commissie, maar ook op nationaal niveau, in het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling, en vraagt ook dat alle belanghebbenden volledigere en duidelijkere instructies en richtsnoeren krijgen en dat opleidingsacties worden georganiseerd;
106. demande une simplification des règles complexes et une définition plus précise des critères d'éligibilité, en particulier en ce qui concerne les programmes agroenvironnementaux, en premier lieu au niveau de la Commission mais aussi au niveau national, dans le contexte des plans de développement rural, et demande également que toutes les parties prenantes reçoivent des instructions et des orientations plus complètes et plus claires, et que des formations soient organisées;

De Commissie schrijft in haar toelichting dat "de op communautair en nationaal niveau geldende bepalingen inzake gegevensbescherming uiteraard van toepassing [zijn]".
La Commission indique dans l'exposé des motifs que "les dispositions communautaires et nationales en vigueur dans le domaine de la protection des données restent bien évidemment applicables".

2. De lidstaten zien erop toe dat hun autoriteiten ten volle samenwerken met de evaluatieteams die in het kader van dit gemeenschappelijk optreden worden samengesteld met het oog op de toepassing ervan, dit met naleving van de op nationaal niveau geldende rechtsregels en beroepsethiek.
2. Chaque État membre s'engage à ce que ses autorités nationales coopèrent pleinement avec les équipes d'évaluation constituées dans le cadre de la présente action commune en vue de l'application de celle-ci, et ce dans le respect des règles de droit et de déontologie applicables au niveau national.