Vertaling van "nationaal niveau bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale vakbond | vakbond op nationaal niveau | vakcentrale op nationaal niveau
syndicat national

gebied dat op nationaal niveau prioriteit heeft
zone prioritaire au niveau national

Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het was niet eenvoudig om deze informatie te achterhalen; in sommige gevallen worden deze gegevens alleen op nationaal niveau bijgehouden maar niet op regionaal niveau.
Il n'a pas été aisé de collecter des informations sur ce point et, dans certains cas, il existe un système qui permet d'en rendre compte au niveau national, mais pas au niveau régional.

De gerechtelijke geautomatiseerde geregistreerde gegevens worden in de rijkswacht bijgehouden op nationaal niveau.
À la gendarmerie, les données judiciaires automatisées enregistrées sont conservées au niveau national.

Er is echter nog een beperking: de lidstaten behoeven geen formulier af te geven wanneer de desbetreffende informatie niet op nationaal niveau worden bijgehouden.
Néanmoins, une restriction s'impose: les États membres ne peuvent pas délivrer de formulaires lorsque les informations concernées ne sont pas enregistrées officiellement.

Voor elke lidstaat wordt door het Europees Milieuagentschap een geordende lijst (met definities) bijgehouden van voor het natuurbehoud relevante juridische regelingen waardoor aan gebieden op nationaal/regionaal niveau een beschermde status wordt verleend.
Pour chaque État membre, l’Agence européenne pour l’environnement gère une liste séquentielle des types de désignation aux fins de la conservation de la nature qui bénéficient d’une protection statutaire, avec leur définition au niveau national/régional.

De planning van de trainingen wordt op nationaal niveau door DAO bijgehouden (aanmelding door Dirco).
Le planning des entraînements est tenu à jour par DAO (inscription par DirCos).

Op dit ogenblik worden er ongeveer 7 800 dossiers op nationaal niveau bijgehouden.
Actuellement, environ 7 800 dossiers sont tenus à l'échelon national.

Deze registratiesystemen kunnen op nationaal, regionaal of gemeentelijk niveau worden bijgehouden.
Ces systèmes d’enregistrement pourraient être gérés à l’échelon national, régional ou municipal.

4. Op nationaal niveau wordt door DOCC een dossier bijgehouden van de gebeurtenissen die in het raam van de handhaving of het herstel van de openbare orde door de districten werden meegedeeld.
4. Au niveau national, un dossier est tenu par DOCC pour les événements qui ont été signalés par les districts dans le cadre du maintien et du rétablissement de l'ordre public.

H. overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam de nadruk wordt gelegd op maatregelen ter verbetering van de volksgezondheid en het aanpakken van gezondheidsdeterminanten, terwijl de informatie met betrekking tot epidemiologie, demografie etc. alsmede beste praktijken voor een belangrijk deel op lokaal, regionaal, nationaal of internationaal niveau wordt bijgehouden,
H. considérant que l'accent est mis dans le traité d'Amsterdam sur l'amélioration de la santé publique et des facteurs affectant la santé, alors qu'une large part de l'information relative à l'épidémiologie, à la démographie, etc., ainsi qu'aux pratiques médicales en vigueur, est gérée au niveau local, régional, national ou international,