Vertaling van "nationaal magistraat dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal magistraat
magistrat national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat de nationaal magistraat dezelfde bevoegdheid heeft als de procureur des Konings en dat die geen daden van gerechtelijk onderzoek kan verrichten.
Le ministre répond que le magistrat national a le même pouvoir que le procureur du Roi et que celui-ci n'a pas le pouvoir de poser des actes d'instruction judiciaire, ce pouvoir étant réservé au juge d'instruction, sauf en cas de flagrant délit.

2. Ten tweede mag men niet uit het oog verliezen dat de nationaal magistraat dezelfde bevoegdheden heeft als de procureur des Konings, maar met die reserve dat dit slechts geldt zolang er geen procureur des Konings bevoegd is.
2. Deuxièmement, il ne faut pas perdre de vue que le magistrat national a les mêmes pouvoirs que le procureur du Roi, mais à cette réserve près qu'il n'en est ainsi que tant qu'aucun procureur du Roi n'est compétent.

De heer Erdman begrijpt dat de nationaal magistraat dezelfde bevoegdheid heeft als de procureur des Konings.
M. Erdman comprend que le magistrat national a la même compétence que le procureur du Roi.