Traduction de «nationaal ethiopisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Ethiopische mosterd
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

Ethiopische Revolutionair Demokratische Volksfront | EPRDF [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Diallo antwoordt dat de film werd gerealiseerd door het Interafrikaans Comité en het nationaal Ethiopisch comité in het kader van de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995.
Mme Diallo répond que le film a été réalisé par le Comité Inter-Africain et le Comité national éthiopien dans le cadre de la Conférence mondiale des femmes de Pékin en 1995.

Men kon er wel eens iets over lezen. Om de impact ervan te kunnen verduidelijken, heeft het nationaal Ethiopisch comité die scène gefilmd, op gevaar zelfs van het leven van het meisje.
Pour montrer les conséquences, le Comité national éthiopien a laissé se dérouler cette scène au risque de sacrifier la petite fille.

De Europese Unie verklaart zich opnieuw bereid om de Ethiopische doelstellingen inzake armoedebestrijding en economische en sociale ontwikkeling, zoals beschreven in het nationaal plan voor groei en omschakeling, te blijven ondersteunen.
L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à continuer d'appuyer les objectifs poursuivis par l'Éthiopie en matière d'élimination de la pauvreté et de développement économique et social, qui figurent dans le plan national de croissance et de transformation.