Traduction de «nationaal centraal geautomatiseerd gegevensbestand » (Néerlandais → Français) :

verplaatsingsdocumenten, die drie jaar moeten worden bijgehouden, wat echter facultatief is indien het land een centraal geautomatiseerd gegevensbestand heeft met informatie over de verplaatsingen van dieren.
des documents relatifs aux mouvements, à conserver au minimum trois ans, mais facultatifs si le pays dispose d’une base de données informatique centralisée qui reprend les mouvements des animaux.

een centraal register of geautomatiseerd gegevensbestand van alle bedrijven en verplaatsingen van groepen dieren op nationaal niveau.
un registre central ou une base de données informatique de toutes les exploitations et de tous les mouvements des lots d’animaux au niveau national.

een nationaal centraal geautomatiseerd gegevensbestand met informatie over de varkensbedrijven, de identificatie van de groepen varkens en hun verplaatsingen.
une base de données informatique nationale centralisée reprenant les exploitations porcines, les identifications des groupes de porcs et leurs mouvements.

Die regeling moet vier elementen omvatten, namelijk: identificatiemiddelen om elk afzonderlijk dier te identificeren („identificatiemiddelen”), bijgewerkte registers op elk bedrijf, verplaatsingsdocumenten en een centraal register of geautomatiseerd gegevensbestand.
Ce système doit comprendre quatre éléments, à savoir: un moyen d’identifier chaque animal («moyen d’identification»), des registres à jour conservés dans chaque exploitation, des documents de circulation et un registre central ou une base de données informatique.

Onder « Nationaal Register van plegers van seksuele misdrijven », hierna « het Register » genoemd, wordt een systeem verstaan van geautomatiseerde verwerking gehouden onder het gezag van de dienst van het Centraal Strafregister van de Federale Overheidsdient Justitie waarin, overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk, gegevens betreffende beslissingen genomen inzake seksuele misdrijven worden geregistreerd, bewaard en gewijzigd.
Par « Registre national des auteurs d'infractions sexuelles », dénommé ci-après « le Registre », on entend un système de traitement tenu sous l'autorité du service du Casier judiciaire du Service public fédéral Justice, qui assure l'enregistrement, la conservation et la modification des données concernant les décisions rendues en matières d'infractions sexuelles.

d) een centraal register en/of geautomatiseerd gegevensbestand.
d) registre central/ou base de données informatique.