Traduction de «nationaal actieplan rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

Nationaal actieplan
Plan d'action national

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

nationaal actieplan voor de werkgelegenheid
Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft zo bijvoorbeeld nog steeds geen nationaal actieplan rond resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad uitgewerkt.
La Belgique n'a par exemple pas encore élaboré de plan d'action national relatif à la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Uiteraard zal dit aspect ook meegenomen worden in de discussies rond het nationaal actieplan gendergelijkheid in arbeidsrelaties dat momenteel in een voorbereidende fase zit.
Cet aspect sera évidemment également repris dans les discussions relatives au Plan d’action national Égalité de genre dans les relations de travail qui est actuellement dans sa phase préparatoire.

1. Wat is de huidige stand van zaken rond het Nationaal Actieplan Bedrijven en Mensenrechten?
1. Où en est actuellement le Plan national d'Action Entreprises et Droits de l'homme?

Wat betreft de vragen 4) en 5) heb ik de werken rond het nieuwe Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2019 afgerond, in samenwerking met mijn bij de problematiek betrokken federale, gewestelijke en gemeenschapscollega’s.
En ce qui concerne les questions 4) et 5), j’ai finalisé les travaux autour du nouveau Plan d’action national de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2019, en collaboration avec mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernés par la problématique.

In en rond Zeebrugge werden in 2013 een aantal controles georganiseerd in het kader van een Nationaal Actieplan Vervoer. 1. Hoeveel controles op cabotage werden er uitgevoerd door de lokale en de federale politie in de jaren 2012, 2013, 2014 en de eerst helft van 2015?
Une série de contrôles ont été effectués en 2013 dans la région de Zeebrugge dans le cadre d'un Plan d'action national Transport. 1. À combien de contrôles de transports de cabotage les polices locale et fédérale ont-elles procédé en 2012, 2013 et 2014 et au cours de la première moitié de 2015?

Om de concrete uitvoering van resolutie 1325 te bewerkstelligen, riep de VN-Veiligheidsraad in 2004 alle lidstaten op om rond dit thema een eigen Nationaal Actieplan (NAP) uit te werken.
En 2004, le Conseil de sécurité de l'ONU a appelé les États membres à arrêter sur ce thème leur propre plan d'action national (PAN) en vue de la mise en oeuvre concrète de la résolution 1325.

L. gelet op het Platform « Nationaal Actieplan 1325 » onder leiding van de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, dat actief is sinds september 2009 en dat organisaties uit het maatschappelijke middenveld verenigt die actief zijn rond de uitvoering van het Belgisch actieplan;
L. vu la plateforme « Plan d'action national 1325 » sous la houlette de l'ASBL « Nederlandstalige Vrouwenraad » et de la Commission Femmes et Développement, qui est active depuis septembre 2009 et rassemble des organisations de la société civile impliquées dans la mise en œuvre du plan d'action belge;

L. gelet op het Platform « Nationaal Actieplan 1325 » onder leiding van de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, dat sinds september 2009 actief is en dat organisaties uit het maatschappelijke middenveld verenigt die actief zijn rond de uitvoering van het Belgisch actieplan;
L. vu la plateforme « Plan d'action national 1325 » sous la houlette de l'ASBL « Nederlandstalige Vrouwenraad » et de la Commission Femmes et Développement, qui est active depuis septembre 2009 et rassemble des organisations de la société civile impliquées dans la mise en œuvre du plan d'action belge;

Ik verwijs onder meer naar het Nationaal Actieplan ter bestrijding van partnergeweld en andere vormen van intrafamiliaal geweld en de evaluatie van de circulaire rond de seksueleagressieset.
Je fais notamment référence au plan d'action national de lutte contre la violence entre partenaires et d'autres formes de violences intrafamiliales et à l'évaluation de la circulaire relative au set d'agression sexuelle.