Vertaling van "natievorming democratisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natievorming
construction de la nation

staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]
construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]

criterium voor democratisering
critère de démocratisation

Werkgroep democratisering en mensenrechten
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme

democratisering
démocratisation

democratisering van het onderwijs
démocratisation de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. herinnert aan de belangrijke bijdrage die veel ngo's en maatschappelijke organisaties, vaak met financiële steun van de EU en haar lidstaten, leveren aan de sociaaleconomische ontwikkeling, vredeswerk, natievorming en democratisering, allemaal essentiële factoren om radicalisering en rekrutering tegen te gaan;
18. rappelle le rôle important que jouent de nombreuses ONG et la société civile, souvent cofinancées par l'UE et ses États membres, dans le développement socio-économique, l'établissement de la paix, la construction étatique et dans la démocratisation, éléments indispensables pour contrer la radicalisation et le recrutement;

19. herinnert aan de belangrijke bijdrage die veel ngo's en maatschappelijke organisaties, vaak met financiële steun van de EU en haar lidstaten, leveren aan de sociaaleconomische ontwikkeling, vredeswerk, natievorming en democratisering, allemaal essentiële factoren om radicalisering en rekrutering tegen te gaan;
19. rappelle le rôle important que jouent de nombreuses ONG et la société civile, souvent cofinancées par l’UE et ses États membres, dans le développement socio-économique, l’établissement de la paix, la construction étatique et dans la démocratisation, éléments indispensables pour contrer la radicalisation et le recrutement;

Bij natievorming hoort het opbouwen van instellingen: nationale parlementen, democratisering en verkiezingen, bestrijding van corruptie, transparantie en verantwoording.
La construction d’une nation passe par celle des institutions: parlements nationaux, démocratisation et processus électoraux, lutte contre la corruption, transparence et responsabilité.

D. overwegende dat er in Georgië grotere voortgang dient te worden gemaakt in het proces van natievorming, democratisering, consolidatie van de rechtsstaat en economische hervorming, teneinde het gevaar te vermijden meegesleurd te worden in een neerwaartse spiraal van onzekerheid en conflicten die duurzame ontwikkeling onmogelijk maakt en politieke hervormingen belemmert,
D. considérant que de nouveaux progrès doivent être réalisés dans le processus de construction de l'État, de démocratisation, de consolidation de l'État de droit et de réforme économique en Géorgie, afin d'éviter que cette dernière ne soit prise dans une spirale néfaste d'insécurité et de conflit qui empêche un développement durable et fasse obstacle à des réformes politiques,