Traduction de «natiestaten misschien komt » (Néerlandais → Français) :

U lijkt te walgen van alleen al het concept van het bestaan van natiestaten; misschien komt dat omdat u uit België komt, wat uiteraard zo ongeveer een non-land is.
Vous semblez exécrer la notion même d’État-nation; peut-être parce que vous nous arrivez de Belgique, qui, dans une large mesure, est un non-pays.

Daar deed de heer Verhofstadt, die uit België komt en die vindt alle natiestaten moeten worden afgeschaft – zijn eigen land wordt dat binnenkort misschien wel – nog een schepje bovenop.
À cela s’ajoute l’intervention de M. Verhofstadt, qui vient de Belgique et qui pense qu’il faut supprimer tous les États-nations - un sort qui attend peut-être prochainement son propre pays.