Traduction de «nathalie muylle vragen » (Néerlandais → Français) :

In de parlementaire vraag nr. 32 van 29 januari 2015 van collega Nathalie Muylle (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 195) kaartte zij de misbruiken, zowel in het commerciële als in het "caritatieve" circuit, aan inzake import van honden en katten.
Dans sa question parlementaire n° 32 du 29 janvier 2015 (Questions et Réponsesécrites, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 195), ma collègue Nathalie Muylle abordait la question des abus en matière d'importation de chiens et de chats, tant dans le circuit commercial que "caritatif".

In uw antwoorden op eerdere mondelinge en schriftelijke vragen van mijn collegae Nathalie Muylle en Sabien Lahaye-Battheu hebt u laten weten dat de erkenningscriteria vastgelegd werden in de omzendbrief van 20 september 2006.
Dans votre réponse aux questions orales et écrites antérieures de mes collègues Nathalie Muylle et Sabien Lahaye-Battheu, vous avez fait savoir que les critères de reconnaissance avaient été définis dans la circulaire du 20 septembre 2006.

Mevrouw Nathalie Muylle, kamerlid, stelt twee vragen.
Mme Nathalie. Muylle, députée, pose deux questions.

Antwoordend op de vragen van mevrouw Nathalie Muylle, zegt de eerste minister dat Europa, door een nauwere samenwerking met de President van de Palestijnse Autoriteit, toch een continuïteit tracht te geven aan de hulp op een manier die ook door de internationale gemeenschap kan worden aanvaard, met andere woorden : voorrang aan samenwerking langs de President van de Palestijnse Autoriteit.
En réponse aux questions de Mme Nathalie Muylle, le Premier dit que l'Europe tente, en développant une collaboration plus étroite avec le Président de l'Autorité palestinienne, d'assurer quand même la continuité de l'aide d'une manière qui soit également satisfaisante pour la communauté internationale, en d'autres termes: en privilégiant la collaboration par le biais du Président de l'Autorité palestinienne.

Op 22 augustus 2008 antwoordde u het volgende op een vraag (vraag nr. 201 van 9 juni 2008 van mevrouw Nathalie Muylle, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007, nr. 27, blz. 6488) inzake de strategische voorraad aan influenzaremmers: " Onze huidige strategische voorraad aan influenzaremmers bestaat uit : - 445 000 behandelingen in de vorm van Tamiflu Capsules (10 × 75 mg) en - 304 231 behandelingen in de vorm van Relenza Poeder voor inhalatie.
Le 22 août 2008, vous avez indiqué ce qui suit en réponse à une question (question n° 201 du 9 juin 2008 de Mme Nathalie Muylle, Questions et Réponses, Chambre, 2007, n° 27, p. 6488) relative au stock stratégique d'inhibiteurs influenza : " Notre stock stratégique actuel d'inhibiteurs Influenza comprend : - 445.000 traitements sous la forme de Tamiflu Capsules (10 × 75 mg) et - 304.231 traitements sous la forme de Relenza Poudre pour inhalation.

Aangezien ik reeds de gelegenheid heb gehad om op gelijkaardige vragen te antwoorden van mevrouw Nathalie Muylle, heb ik de eer het geachte lid door te verwijzen naar het integrale verslag van de zitting van de commissie voor het bedrijfsleven, het wetenschapsbeleid, het onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de middenstand en landbouw van dinsdag 17 februari 2009, namiddag (ref.
Etant donné que j'ai déjà eu l'occasion de répondre à des questions similaires de Madame Nathalie Muylle, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au compte-rendu intégral de la séance de la commission de l'économie, de la politique scientifique, de l'éducation, des institutions scientifiques et culturelles nationales, des classes moyennes et de l'agriculture du mardi 17 février 2009, après-midi (ref.