Vertaling van "nateus " (Nederlands → Frans) :

- " Nateus Finance" , société anonyme, Frankrijklei 79, 2000 Antwerpen.
- " Nateus Finance" , naamloze vennootschap, Frankrijklei 79, 2000 Antwerpen.

Bij beslissing van 21 mei 2014 wordt de erkenning van de NV NATEUS FINANCE, ondernemingsnummer 0899.535.339, Posthofbrug 16, te 2600 Antwerpen, erkend onder het nummer 212062, ingetrokken, daar de vennootschap vervroegd werd ontbonden.
Par décision du 21 mai 2014, l'agrément numéro 212062 de la SA NATEUS FINANCE, numéro d'entreprise 0899.535.339, Posthofbrug 16, à 2600 Antwerpen, est supprimé, la société ayant fait l'objet d'une dissolution anticipée.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 15 januari 2013, voor de overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekerings-overeenkomsten van de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht, " Nateus NV" en " Nateus Life NV" , met maatschappelijke zetel in Frankrijklei 79 te 2000 Antwerpen, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Mercator Verzekeringen NV" , met maatschappelijke zetel in Posthofbrug 16, te 2600 Antwerpen.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 15 janvier 2013, la cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance des entreprises d'assurances de droit belge, " Nateus SA" et " Nateus Life SA" , dont le siège social est situé Frankrijklei 79 à 2000 Anvers, à l'entreprise d'assurance de droit belge, " Mercator Assurances SA" , dont le siège social est Posthofbrug 16, à 2600 Anvers.

Ten slotte biedt het plan ook adequate oplossingen voor de concurrentieverstoringen die de staatsinterventie met zich brengt: Nateus, een Belgische verzekeringsdochter, wordt afgestoten en zelf doet Ethias gedragstoezeggingen op het punt van de tarifering van haar verzekeringsproducten.
Enfin, le plan remédiera de manière appropriée aux distorsions de concurrence résultant de l'intervention d'État, en cédant Nateus, une filiale d'assurance en Belgique, et en adoptant des règles de conduite en matière de tarification de ses produits d'assurance.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Ethias » (vroeger Nateus), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Croisiers 24, te Luik, aan de onderneming « Nateus Life », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Ethias » (anciennement Nateus), société anonyme, dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, à l'entreprise « Nateus Life », société anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 Anvers.

Bij beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, d.d. 16 december 2008, wordt de overdracht goedgekeurd van alle rechten en plichten van de verzekeringscontracten niet-leven van de verzekeringsonderneming « Nateus » (code 0196), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue des Croisiers 24, te 4000 Liège, naar de nieuwe onderneming « Nateus » (code 2652), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen, en van alle rechten en plichten van de levensverzekeringscontracten van de verzekeringsonderneming « Nateus » (code 0196) naar de onderneming « Nateus Life » (code 2651), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen, ingevolge de gedeeltelijke splitsing van de verzekeringsonderneming « Nateus » (code 0196) dd 26 december 2008.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 16 décembre 2008, est approuvé le transfert de tous les droits et obligations des contrats d'assurances non-vie de l'entreprise d'assurance « Nateus » (code 0196), société anonyme, dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, à la nouvelle entreprise « Nateus » (code 2652), société anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 Antwerpen, et de tous les droits et obligations des contrats d'assurances vie de l'entreprise d'assurance « Nateus » (code 0196) à la nouvelle entreprise « Nateus Life » (code 2651), société anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 Antwerpen, résultant de la scission partielle de l'entreprise d'assurance « Nateus » (code 0196) en date du 26 décembre 2008.