Vertaling van "nastreven die overeenstemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer het (merk) overeenstemt met
similitude

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte

een mandaat nastreven
briguer un mandat | solliciter un mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorafgaande voorwaarde voor de gendermainstreaming houdt in dat alle openbare investeringen en initiatieven een verdeling van de openbare middelen nastreven die overeenstemt met de globale doelstelling van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
La condition préalable au gendermainstreaming est que tous les investissements et toutes les initiatives des pouvoirs publics veillent à un partage des moyens publics qui corresponde à l'objectif global d'égalité des femmes et des hommes.

3. In het geval van exploitatiesubsidies aan organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, heeft de Commissie het recht tot terugvordering van het percentage van de jaarwinst dat overeenstemt met de communautaire bijdrage aan de exploitatiebegroting van de betrokken organen, wanneer die organen ook worden gefinancierd door overheidsinstanties die zelf het percentage van de jaarwinst moeten terugvorderen dat overeenkomt met hun bijdrage of die daadwerkelijk het gehele of gedeeltelijke percentage van de jaarwinst dat overeenkomt met hun bijdrage terugvorderen.
3. Dans le cas de subventions de fonctionnement en faveur d'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen, la Commission est en droit de recouvrer le pourcentage de profit annuel correspondant à la contribution communautaire au budget de fonctionnement des organismes en question, lorsque ces derniers sont également financés par des autorités publiques qui sont elles-mêmes tenues de recouvrer le pourcentage de profit annuel correspondant à leur contribution ou qui recouvrent une partie ou la totalité du pourcentage du profit annuel correspondant à leur contribution.

Voor non-profit-organisaties is dit de activiteit die wordt uitgeoefend met het oog op het nastreven van het gestelde doel en in zoverre die overeenstemt met de werkelijk uitgeoefende activiteit.
Pour les organisations non marchandes, c'est l'activité exercée en vue de la poursuite de l'objectif visé, pour autant qu'elle corresponde à l'activité réellement exercée.

In het kader van artikel 7 a) van het aangehaalde koninklijk besluit kan het college van burgemeester en schepenen besluiten toch personenlijsten te verstrekken, voor zover het een instelling betreft naar Belgisch recht die taken van algemeen belang vervult en indien het in de aanvraag opgegeven doel overeenstemt met dat van de aanvrager, met uitsluiting van alle instellingen die een winstgevend doel nastreven.
Dans le cadre de l'article 7 a) dudit arrêté, le collège des bourgmestre et échevins peut néanmoins autoriser la communication de listes de personnes, pour autant que la demande émane d'un organisme remplissant des missions d'intérêt général et que la finalité déclarée dans la demande est conforme à celle poursuivie par le demandeur, les organismes qui agissent dans un but de lucre étant exclus de cette dérogation.