Traduction de «nasleep ervan maken » (Néerlandais → Français) :

Dit incident en de nasleep ervan maken immers pijnlijk duidelijk dat er een onoplosbare contradictie zit in het toekennen van dotaties aan koningskinderen die niet rechtstreeks troonopvolger zijn.
En effet, cet incident et les remous qu'il a provoqués nous rappellent douloureusement la contradiction insoluble que constitue l'octroi d'une dotation aux enfants du Roi autres que le successeur direct au trône.

Zijn beslissing om zijn zaak te sluiten heeft te maken met de beveiligingsproblematiek, met de financiële en psychologische gevolgen van de ramkraken en met de lange juridische nasleep ervan.
Sa décision de fermeture est liée aux problèmes de sécurité, aux conséquences financières et psychologiques des attaques en question et aux longues suites juridiques.