Vertaling van "nare gevolgen hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

de uitspraak mag niet gevolgen hebben
la décision ne doit pas produire d'effets

gevolgen hebben
affecter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de Britse autoriteiten Equitable Life altijd als solvabel hebben beschouwd, heeft ook nare gevolgen gehad voor klanten en autoriteiten in andere lidstaten.
Le fait que les autorités britanniques ont toujours considéré qu’Equitable Life était solvable a également eu des incidences sur les clients et les autorités d’autres États membres.

Deze nota zal zeer nare gevolgen hebben voor de kleine zelfstandigen die gespecialiseerd zijn in de directe invoer van Amerikaanse voertuigen.
Cette note aura des conséquences fâcheuses pour les petits indépendants spécialisés dans l’importation directe de véhicules américains.