Traduction de «nar wordt momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw algemene beleidsnota van 17 november 2014 heeft u gesteld (punt 12) dat "Concreet ondersteunen wij een aantal Europese initiatieven, zoals het eerder vermelde en momenteel lopende proces om het Europese kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 om te zetten in een nationale strategie, waarover een NAR-advies wordt verwacht".
Dans le cadre de votre note de politique générale du 17 novembre 2014, vous déclarez ce qui suit (au point 12): "Concrètement nous soutenons un nombre d'initiatives européennes, comme le processus mentionné ci-dessus qui est actuellement en cours et qui veut transposer le cadre européen 2014-2020 pour la santé et la sécurité au travail en une stratégie nationale et pour laquelle on attend actuellement l'avis du CNT".

Ik kan dus, via mijn administratie, alleen maar elementen voorstellen en doorgeven aan de leden van de NAR die belast zijn met deze collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98. Maar ik kan u wel bevestigen dat groene stroom in deze context momenteel wel degelijk besproken wordt.
Je ne peux donc qu’informer et suggérer, via mon administration, des éléments aux membres de la CNT en charge de cette convention collective de travail n° 98. Mais je peux vous confirmer que le cas de l’électricité verte est bien débattu actuellement dans ce contexte.

De Nationale Arbeidsraad (NAR) is belast met de uitwerking van een evaluatierapport betreffende het sociaal statuut van de onthaalouders, maar heeft zijn werkzaamheden hieromtrent momenteel nog niet beëindigd.
Le Conseil national du travail (CNT) est chargé de l'élaboration d'un rapport d'évaluation concernant le statut social des gardiennes d'enfants, mais n'a pas encore terminé ses travaux à ce sujet pour le moment.

Binnen de NAR wordt momenteel gedebatteerd over het scholingsbeding en de gelijkgestelde periodes en de definitie van zware beroepen die - conform het pact - moeten worden geïntegreerd in de brugpensioenregeling die vanaf 2008 van toepassing zal zijn.
Des débats ont actuellement lieu à la CNT au sujet de la clause d'écolage et des périodes assimilées ainsi que de la définition des métiers lourds qui, conformément au pacte, doivent être intégrés dans la réglementation sur les prépensions qui s'appliquera dès 2008.

4. Momenteel is het nog wachten op het advies van de NAR en de Raad voor het Verbruik alvorens de teksten kunnen worden overgemaakt aan de Raad van State.
4. Nous attendons actuellement l'avis du CNT et du Conseil de la Consommation avant de soumettre les textes au Conseil d'État.