Traduction de «nar werd gesloten » (Néerlandais → Français) :

In die geest werd bij de NAR CAO nr. 82 van 10 juli 2002 gesloten, die bij koninklijk besluit algemeen verbindend werd verklaard.
C'est dans cet esprit qu'a été conclue au CNT la CCT nº 82 du 10 juillet 2002, rendue obligatoire par arrêté royal.

In dat verband werd bij de NAR de COA nr. 82 van 10 juli 2002 gesloten die bij koninklijk besluit algemeen bindend werd verklaard.
C'est dans cet esprit qu'a été conclue au CNT la CCT nº 82 du 10 juillet 2002, rendue obligatoire par arrêté royal.

In navolging en in uitvoering van de richtlijn 96/34/EEG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, werd een ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van een recht op ouderschapsverlof uitgewerkt en neergelegd in de NAR.
À la suite et en exécution de la directive 96/34/CEE du Conseil du 3 juin 1996 relative à l'accord-cadre conclu entre l'UNICE,le CEEP et la CES en matière de congé parental, un projet d'arrêté royal instaurant un droit au congé parental a été élaboré et déposé auprès du Conseil national du Travail.

De NAR vraagt om de ingangsdatum van de maatregelen inzake het tijdskrediet te laten samenvallen met de nieuwe cao over het tijdskrediet die gisteren in de NAR werd gesloten en die ingaat op 1 september 2012.
Le CNT demande que l'entrée en vigueur des mesures relatives au crédit-temps coïncide avec la nouvelle CCT sur le crédit-temps qui a été conclue hier au sein du CNT et sera applicable dès le 1 septembre 2012.