Traduction de «nar voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou eveneens interessant zijn dat het advies van de NAR (Nationale Arbeidsraad) hieromtrent wordt ingewonnen en dat dit plan wordt voorgelegd aan de Innovation Relay Centres, zodat de vertegenwoordigers van de kmo's (NSZ, UNIZO, UCM) en van de sectoren gehoord worden.
Il serait également intéressant de demander l'avis du CNT (Conseil national du travail) sur la question et de saisir le CRIPME (Centre relais innovation) pour entendre les représentants des PME (SNI, UNIZO, UCM) et des représentants sectoriels.

Andere hebben aanleiding gegeven tot aanpassing van de ontwerpen van koninklijk besluit die eveneens op 8 november werden voorgelegd aan de NAR en de betrokken beheerscomités of nieuwe ontwerpen die eveneens werden voorgelegd.
D'autres ont donné lieu à l'adaptation des projets d'arrêté royal qui ont également été soumis le 8 novembre au CNT et aux comités de gestion concernés ou ont fait l'objet de nouveaux projets qui ont également été soumis.

Dat voorontwerp van koninklijk besluit heb ik, voor een nieuw advies, aan de NAR voorgelegd. De reden daarvoor was tweeledig: ik vreesde dat het eerste advies niet volledig de correcte vertaling was van de bedoeling van de sociale partners enerzijds en, anderzijds, hebben de sociale partners in hun advies 1689 specifiek een nieuwe voorlegging gevraagd.
J'ai soumis cet avant-projet au CNT, d'une part, pour vérifier qu'il correspondait aux attentes des partenaires sociaux et, d'autre part, parce que ces derniers eux-mêmes l'avaient demandé dans leur avis nº 1689.

3. Welke vragen over de veiligheidscoördinatie heeft u concreet aan de NAR voorgelegd?
3. Quelles questions concrètes en ce qui concerne la coordination de sécurité avez-vous soumises au CNT?

Wanneer is dit dossier aan de NAR voorgelegd?
Quand ce dossier a-t-il été soumis au CNT ?

In antwoord op een eerder gestelde vraag heeft de minister aangekondigd dat de beoordeling van de problematiek van de veiligheidscoördinator deel uitmaakt van een ontwerp van de nationale strategie inzake welzijn op het werk dat ter bespreking aan de Nationale Arbeidsraad (NAR) is voorgelegd (Vraag nr. P0753 van 22 januari 2009, CRIV 52 PLEN 079, blz.21).
En réponse à une question précédente, la ministre a indiqué que le problème du coordinateur de sécurité était un élément d'un projet de stratégie nationale en matière de bien-être au travail qui a été soumis pour examen au Conseil national du travail (CNT) (Question n° P0753 du 22 janvier 2009, CRIV 52 PLEN 079, p. 21).

Het voorontwerp van koninklijk besluit dat de invoering van elektronische maaltijdcheques moet mogelijk maken werd voorgelegd aan drie adviesorganen (de Raad van verbruikers, de NAR en de Hoge Raad van zelfstandigen en KMO's).
L'avant-projet d'arrêté royal instaurant des chèques-repas électroniques a été soumis à trois organes consultatifs (le Conseil des consommateurs, le Conseil national du travail et le Conseil supérieur des indépendants et des PME).

Het ontwerp werd ter advies voorgelegd aan de Nationale Arbeidsraad (NAR) en aan de Centrale Raad voor het bedrijfsleven (CRB) (gezamenlijk advies) en ook aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ce projet a été soumis, d'une part, pour avis conjoint au Conseil national du travail (CNT) et au Conseil central de l'économie (CCE), et d'autre part, pour avis à la Commission pour la protection de la vie privée.

Na advies van de NAR en advies van de Raad van State, zal het aan het Staatshoofd ter ondertekening kunnen voorgelegd worden.
Après avis du CNT et avis du Conseil d'État, il pourra être soumis à la signature du chef de l'État.