Vertaling van "napoleontisch tijdperk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eclampsie naar tijdperk
Eclampsie quant à la période

belastbaar tijdperk
période imposable

tijdperk van de verwekking
période de la conception

digitaal tijdperk
ère digitale | ère du numérique | ère numérique

schild uit het precambrische tijdperk
bouclier d'age précambrien

conceptietijdvak | tijdvak waarin het kind kan zijn verwekt | wettelijk tijdperk der bevruchting
période légale de conception | période légale de la conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling stamt immers uit het Napoleontisch tijdperk waarin de doodstraf effectief uitgevoerd werd en de erfenis inderdaad open kwam te vallen.
Cette disposition date en effet de l'époque napoléonienne, où la peine de mort était effectivement exécutée et la succession s'ouvrait réellement.

Deze bepaling stamt immers uit het napoleontisch tijdperk waarin de doodstraf effectief uitgevoerd werd en de erfenis inderdaad open kwam te vallen.
Cette disposition date en effet de l'époque napoléonienne, où la peine de mort était effectivement exécutée et la succession s'ouvrait réellement.

Ik wil geen nieuwe Napoleontische code voorstellen voor het communautair recht, maar juist een permanente codificatie die, zoals ik al eerder heb opgemerkt, mijns inziens niet moeilijk hoeft te zijn in dit IT-tijdperk.
Je ne suis pas en train de proposer une sorte de nouveau code Napoléon au niveau du droit communautaire, mais plutôt une codification permanente, ce qui ne devrait pas être difficile selon moi, comme je l’ai dit, en cet âge informatique.