Vertaling van "nap betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

nationaal paspoort | NAP [Abbr.]
passeport national

nieuw programma voor de betaling van salarissen | NAP [Abbr.]
nouvelle application paie | NAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat Defensie zich eerst heeft geconcentreerd op de implementatie van het NAP in haar « core business » : het voorbereiden en uitvoeren van operaties.
Aussi la Défense s'est-elle concentrée avant tout sur son métier de base, à savoir la préparation et l'exécution d'opérations.

Het NAP betekent een nieuwe stap in de richting van een actiever arbeidsmarktbeleid, geschraagd door een aanzienlijke verhoging van de budgettaire middelen.
Le PAN représente un pas supplémentaire en direction d'une approche plus active du marché de l'emploi, accompagnée par une augmentation considérable des ressources budgétaires.

Het NAP/int. betekent een breed antwoord op de uitdaging van de sociale integratie.
Le PAN/incl représente une réponse large au défi de l'inclusion sociale.

Het NAP wijst op een aantal successen die zijn geboekt bij de uitvoering van het eerste actieplan. Een belangrijke ontwikkeling, die deel uitmaakte van de ontwikkeling van een meer 'inclusieve' arbeidsmarkt, was de totstandkoming van bijna 12.000 nieuwe flexibele en beschermde banen sinds 2000, wat betekent dat het aantal is toegenomen van 13.100 tot 24.800 in 2002.
Le PAN pointe un certain nombre de réalisations dans la mise en oeuvre des objectifs du premier plan d'action. La création de presque 12 000 nouveaux contrats d'emploi flexible et protégé depuis 2000, faisant ainsi passer leur nombre de 13 100 à 24 800 en 2002, a constitué l'une des évolutions majeures, partie intégrante du développement d'un marché du travail favorisant l'insertion.

Dit betekent dat het NAP/integratie eerder verslag uitbrengt over nationale beleidsmaatregelen dan dat het zelf een beleidssturend document is.
Cela signifie que le PAN/incl. est moins un document d'orientation politique qu'un rapport sur des mesures politiques nationales.

Dit betekent een belangrijke verschuiving van het beleid en in volgende NAP's moet over de uitvoering van deze hervormingen verslag worden gedaan.
Elle représente un changement politique important et les futurs PAN devront faire rapport sur sa mise en œuvre.