Vertaling van "nanomateriaal als uv-filter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultravioletfilter,uv-filter
filtre anti-ultraviolet | filtre d'absorption de l'ultraviolet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het WCCV geanalyseerde gegevens leiden tot de conclusie dat het gebruik van 10 % tris-biphenyl triazine (ook als nanomateriaal) als uv-filter in cosmetische producten als veilig voor de huid kan worden beschouwd.
Les données analysées par le CSSC conduisent à la conclusion que l'utilisation de 10 % de tris-biphenyl triazine (y compris en tant que nanomatériau) comme filtre ultraviolet dans les produits cosmétiques peut être considérée comme sûre en ce qui concerne les applications cutanées.

Het WCCV heeft tris-biphenyl triazine, een uv-filter en een nanomateriaal, beoordeeld.
Le CSSC a évalué la tris-biphenyl triazine, qui est un filtre ultraviolet et un nanomatériau.

UV-filters - Invloed van de actieve stoffen op mens en milieu.
Filtres UV - Influence des matières actives sur l'homme et l'environnement.

UV-filters. ­ Invloed van de actieve stoffen op mens en milieu.
Filtres UV. ­ Influence des matières actives sur l'homme et l'environnement.

In het licht van het WCCV-advies en rekening houdend met het feit dat het gebruik van nanomaterialen de doeltreffendheid van uv-filters kan verhogen, moet bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 worden gewijzigd met het oog op de aanpassing ervan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.
À la lumière de l'avis du CSSC et compte tenu du fait que l'utilisation de nanomatériaux peut améliorer l'efficacité des filtres ultraviolets, il convient de modifier l'annexe VI du règlement (CE) no 1223/2009 afin de l'adapter au progrès scientifique et technique.

Zwembaden en buitenbubbelbaden zijn uitgerust met een automatisch systeem voor een optimale dosering van het chloorgebruik of maken gebruik van aanvullende ontsmettingsmethoden zoals ozonisatie of uv-behandeling (1,5 punt), tenzij het gaat om natuurlijke zwembaden waarin voor zuiveringsdoeleinden biologische filtering door middel van planten wordt toegepast om aan de vereiste hygiënenormen te voldoen (1,5 punt).
Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).

Cosmetica - Analyse van cosmeticaproducten - Screening voor UV-filters in cosmeticaproducten en kwantitatieve bepaling van 10 UV-filters met behulp van HPLC (1e uitgave)
Cosmétiques - Analyse des produits cosmétiques - Détection des filtres UV dans les produits cosmétiques et détermination quantitative de 10 filtres UV par CLHP (1 édition)

Goede voorlichting (in samenwerking met de bevoegde gemeenschapsministers) in verband met de reële risico's (zeker voor kleine kinderen), in verband met UV-filters, maar ook in verband met de nood aan zonnewerende kleding, is een absolute noodzaak.
Une bonne information (en collaboration avec les ministres communautaires concernés) relative aux risques réels (certainement pour les petits enfants) des filtres UV, mais également en ce qui concerne la nécessité de vêtements protégeant des rayons du soleil est une nécessité absolue.

Vraag nr. 1296 van de heer Malcorps d.d. 18 mei 2001 (N.) : UV-filters. ­ Invloed van de actieve stoffen op mens en milieu.
Question nº 1296 de M. Malcorps du 18 mai 2001 (N.) : Filtres UV. ­ Influence des matières actives sur l'homme et l'environnement.

In een Duits onderzoek in 1993 werden al UV-filters in grote aantallen aangetroffen in vissen in meren in Rheinland-Pfalz, in concentraties vergelijkbaar met chloorkoolwaterstoffen.
Une étude menée en Allemagne en 1993 a révélé que de nombreux filtres UV se retrouvaient en grand nombre dans le poisson : dans des lacs de la région de la Rhénanie-Palatinat et en concentration comparable à celles des hydrocarbures chlorés.