Vertaling van "nanodeeltjes bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje
nanoparticule formée accidentellement par l'homme

nanodeeltje | nanopartikel
nanoparticule

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weigering van de Europese Commissie om volledige of gedeeltelijke toegang te verlenen tot haar advies en opmerkingen in antwoord op mededeling 2011/673/f, ingediend door de Franse Republiek overeenkomstig richtlijn 98/34/EG (1), betreffende de inhoud en de indieningsvoorwaarden van de jaarlijkse opgave van stoffen die nanodeeltjes bevatten, nietig verklaren;
annuler le refus de la Commission européenne de lui donner un accès total ou partiel à son opinion et aux observations déposées en réponse à la notification 2011/673/F relative au contenu et aux conditions de présentation de la déclaration annuelle des substances à l’état nanoparticulaire, effectuée par la République française en vertu de la directive 98/34/CE (1);

Hoewel de meeste zware metalen verboden zijn en grotendeels uit de inkten zijn verdwenen, bevatten de inkten nog steeds sporen van zware metalen in de vorm van nanodeeltjes.
Bien que la plupart des métaux lourds soient interdits et aient en grande partie été supprimés des encres, des traces s'y trouvent toujours sous forme de nanoparticules.

(6 quater) Tot dusver is slechts zeer weinig bekend over de gevolgen voor de gezondheid van voedingsmiddelen die met behulp van nanotechnologische procedés geproduceerde nanodeeltjes bevatten.
(6 quater) Jusqu'à présent, les effets sur la santé des aliments contenant des nanoparticules fabriquées à l'aide de nanotechniques sont très peu connus.

20. drukt zijn bezorgdheid uit over de gebrekkige specifieke wettelijke bepalingen inzake de veiligheid van verbruiksgoederen die nanodeeltjes bevatten en over de passieve houding van de Commissie, die de regelgevingen voor het gebruik van nanodeeltjes in verbruiksgoederen zou moeten herzien, aangezien verbruiksgoederen met nanodeeltjes in steeds grotere hoeveelheden op de markt worden gebracht;
20. est préoccupé par l'absence de dispositions juridiques spécifiques pour garantir la sécurité des produits de consommation contenant des nanoparticules et l'attitude désinvolte de la Commission face à la nécessité de revoir le cadre réglementaire relatif à l'utilisation des nanoparticules dans les produits de consommation, eu égard au nombre croissant de produits de consommation contenant des nanoparticules qui sont mis sur le marché;

Het gaat om etikettering van nanomateriaal en het feit dat de inhoud altijd duidelijk moet zijn voor de consument zodat wie dat wil ook de mogelijkheid heeft om niet voor voedingsmiddelen te kiezen die nanodeeltjes of nanomateriaal bevatten.
Elle porte sur l’étiquetage des nanomatériaux et sur le fait que le contenu doit toujours être clair aux yeux des consommateurs de manière à ce qu’ils puissent, en connaissance de cause, éviter les aliments contenant des nanoparticules ou des nanomatériaux.

Medicijnen bevatten nanodeeltjes, maar we weten heel weinig over hun toxicologische gevolgen.
Il y a des nanoparticules dans les médicaments, mais nous ne savons quasiment rien de leurs effets toxicologiques.