Vertaling van "namiddags nog twaalf teams werden " (Nederlands → Frans) :

De andere tegoeden die vóór de uitsluiting werden gehouden, blijven nog twaalf maanden gedekt.
Les autres avoirs détenus antérieurement à l'exclusion restent couverts pendant douze mois.

De andere tegoeden die voor de uitsluiting werden gehouden, blijven nog twaalf maanden gedekt.
Les autres avoirs détenus antérieurement à l'exclusion restent couverts pendant douze mois.

De psychosociale teams werden opgericht in 1971 (toen nog Observatie en Behandelingseenheden (OBE's) genoemd) en zijn samengesteld uit psychiaters, psychologen, maatschappelijk assistenten en een gevangenisdirecteur (criminoloog).
Les équipes psychosociales, créées en 1971, se composent de psychiatres, de psychologues, d'assistants sociaux et d'un directeur d'établissement pénitentiaire (criminologue).

In de metrostations die een afstand van 44 kilometer beslaan, wordt de veiligheid van de reizigers zowel 's ochtends als 's namiddags nog slechts door vijf teams van de federale politie verzekerd, terwijl in 2000 's ochtends nog acht en 's namiddags nog twaalf teams werden ingezet.
La sécurité de nos concitoyens usagers du métro n'est plus assurée sur les 44 kilomètres de stations que par cinq équipes de la police fédérale le matin, et cinq l'après-midi, alors qu'en 2000 huit équipes étaient en fonction le matin et douze l'après-midi.

Ten slotte werden ook verschillende suggesties van collega's senatoren opgenomen in de uiteindelijke tekst, tot het laatste amendement toe, dat deze namiddag nog, met dank aan de collega's van de N-VA, in de tekst werd verwerkt.
Enfin, le texte final incorpore différentes suggestions de sénateurs, y compris, cet après-midi, le dernier amendement pour lequel je remercie nos collègues de la N-VA.

Het gaat over belastinggeld waarvoor de «facturen» al minstens twaalf maanden geleden werden verspreid, maar die nog altijd niet werden betaald.
Il s'agit de montants pour lesquels les «factures» ont été envoyées il y a 12 mois au moins mais qui n'ont toujours pas été payés.

Het gaat over belastinggeld waarvoor de «facturen» al minstens twaalf maanden geleden werden verspreid, maar die nog altijd niet werden betaald.
Il s'agit de montants pour lesquels les «factures» ont été envoyées il y a 12 mois au moins, mais qui n'ont toujours pas été payés.

Twaalf klachten werden geseponeerd, één klacht is nog in onderzoek (vraag 4).
Douze plaintes ont été classées sans suite, une plainte est toujours à l'instruction (question 4).

Deze ondernemingen zijn: Vandeginste Geertrui, Diksmuide; Modern Shop BVBA, Nieuwpoort; Nieuwkuis Marcus, Koekelare; PVA Ieper VZW, Ieper; OCMW Wervik, Wervik; PVA Poperinge en Vleteren, Poperinge; OCMW Poperinge, Poperinge; De Witte Vlinder, Passendale. b) De volgende twaalf PWA's uit de Westhoek hadden eind mei 2004 nog geen aanvraag tot erkenning als onderneming ingediend: PWA Wervik, PWA Heuvelland en Mesen, PWA Zonnebeke en Langemark-Poelkapelle, PWA Alveringem, PWA Diksmuide, PWA Veurne, PWA Koksijde, PWA Nieuwpoort, PWA Houthulst, PWA Kortemark, PWA Lo-Reninge, PWA De Panne. 2. a) Sinds januari 2004 werden in de Westhoek per maand de volgende aantallen dienstencheques gebruikt: 01-2004: 316 02-2004: 726 03-2004: 1 031 04-2004: 888 b) Eind mei 2004 waren er twaalf werknemers met een arbeidsovereenkomst dienstencheques aangeworven in de Westhoek. c) Dit cijfer is niet beschikbaar.
Ces entreprises sont: Vandeginste Geertrui, Dixmude; Modern Shop BVBA, Nieuport; Nieuwkuis Marcus, Koekelare; PVA Ieper VZW, Ipres; OCMW Wervik, Wervik; PVA Poperinge en Vleteren, Poperinge; OCMW Poperinge, Poperinge; De Witte Vlinder, Passendale. b) Fin mai 2004, les douze ALE suivantes du «Westhoek» n'avaient pas encore introduit une demande d'agrément comme entreprise: PWA Wervik, PWA Heuvelland en Mesen, PWA Zonnebeke en Langemark-Poelkapelle, PWA Alveringem, PWA Diksmuide, PWA Veurne, PWA Koksijde, PWA Nieuwpoort, PWA Houthulst, PWA Kortemark, PWA Lo-Reninge, PWA De Panne. 2. a) Depuis janvier 2004 les nombres de titres-services utilisés par mois au «Westhoek» sont les suivantes: 01-2004: 316 02-2004: 726 03-2004: 1 031 04-2004: 888 b) Fin mai 2004, douze travailleurs étaient engagés avec un contrat de travail titres-services dans le «Westhoek». c) Ce chiffre n'est pas disponible.