Vertaling van "namens zijn subcontractanten mee " (Nederlands → Frans) :

2. De lidstaten delen de Commissie de namen en adressen mee van de door hen aangewezen toezichthoudende organen.
2. Les États membres notifient à la Commission le nom et l'adresse de l'organe de contrôle qu'ils ont désigné .

De lidstaten delen de Commissie zo spoedig mogelijk na de toekenning van de status van "erkend marktdeelnemer" de namen en adressen mee van de erkende marktdeelnemers.
Les États membres communiquent à la Commission le nom et l'adresse des opérateurs économiques habilités le plus rapidement possible après leur avoir accordé ce statut.

2. a) Hoeveel journalisten mochten daarbij mee? b) Graag een overzicht per missie met de vermelding van de namen van de media die ze vertegenwoordigden en met de namen van de journalisten.
2. a) Combien de journalistes ont été autorisés à accompagner à ces missions? b) Merci de fournir un aperçu par mission en mentionnant le nom du media représenté et le nom des journalistes.

Het is belangrijk is te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.

Het is belangrijk is te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces de Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.

Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : Ik deel aan het geachte lid mee dat de minister van Begroting zal antwoorden namens de regering.
Réponse reçue le 5 décembre 2014 : J’informe l’honorable membre que le ministre du Budget répondra au nom du gouvernement.

Antwoord ontvangen op 5 november 2014 : Ik deel aan het geachte lid mee dat de minister van Begroting zal antwoorden namens de regering.
Réponse reçue le 5 novembre 2014 : J’informe l’honorable membre que le ministre du Budget répondra au nom du gouvernement.

2. De aangemelde instanties nemen de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de namens hen door subcontractanten of dochterondernemingen verrichte taken.
2. Les organismes notifiés assument l'entière responsabilité des tâches réalisées en leur nom par des sous-traitants ou des filiales.

Ik zou tegen die collega’s willen zeggen die het er niet mee eens zijn dat we individuele namen noemen, dat ik het er wel mee eens ben, omdat het om een diepe persoonlijke tragedie gaat die een mens nooit vergeet.
Je voudrais dire aux collègues qui ne sont pas d’accord avec l’idée de nommer des individus que je soutiens cette idée, parce qu’il s’agit d’une tragédie extrêmement personnelle, que vous n’oubliez jamais.