Vertaling van "namens mevrouw lulling " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik spreek ook namens mevrouw Lulling en de heer Langen; zij hadden zelf ook spreektijd, maar ik verzeker u dat ik die niet helemaal zal gebruiken.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’interviens également pour Mme Lulling et pour M. Langen, qui avaient des temps de parole, mais je vous rassure, je n’utiliserai pas la totalité des temps de parole.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, daar mijn spreektijd voorbij is, stel ik collega Lulling de volgende vraag: mevrouw Lulling, bent u bereid het Parlement namens mij mede te delen dat ik zojuist niet alle Griekse collega's bedoelde, maar alleen de twee communistische collega's die direct vóór mij het woord voerden, de heer Chountis en de heer Toussas?
– (DE) Monsieur le Président, mon temps de parole étant épuisé, je voudrais poser la question suivante à Mme Lulling: seriez-vous prête à dire en mon nom au Parlement, Madame Lulling, que je ne visais pas tous les députés grecs actuels, mais uniquement les deux députés communistes qui se sont exprimés juste avant moi, M. Chountis et M. Toussas?

Verslag (A5-0232/2004) van mevrouw Lulling, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende maatregelen op het gebied van de bijenteelt
Rapport (A5-0232/2004) de Mme Lulling, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l’apiculture

Verslag (A5-0232/2004 ) van mevrouw Lulling, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende maatregelen op het gebied van de bijenteelt
Rapport (A5-0232/2004 ) de Mme Lulling, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l’apiculture

Verslag (A5-0144/2000) van mevrouw Lulling, namens de Economische en Monetaire Commissie, over
Rapport (A5-0144/2000) de Mme Lulling, au nom de la commission économique et monétaire,