Vertaling van "namens de europese unie over de sluiting van moldavische scholen in trans-dnjestrië " (Nederlands → Frans) :

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de sluiting van Moldavische scholen in Trans-Dnjestrië
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la fermeture d'écoles moldaves en Transnitrie

De Europese Unie staat volledig achter de recente verklaringen die hoge commissaris Ekeus van de OVSE en de secretaris-generaal van de Raad van Europa over de Moldavische scholen in Trans-Dnjestrië hebben afgelegd; tevens herinnert zij aan de verklaring van de EU-ambassadeurs in de Permanente Raad van de OVSE, alsmede aan de verklaringen die ter plaatse door de EU- en OVSE-ambassadeurs in Chisinau zijn afgelegd.
L'Union européenne souscrit pleinement aux déclarations sur les écoles moldaves de Transnitrie qu'ont faites récemment le Haut commissaire de l'OSCE, M. Ekeus, et le Secrétaire général du Conseil de l'Europe; elle rappelle par ailleurs la déclaration des ambassadeurs de l'UE au Conseil permanent de l'OSCE, ainsi que les déclarations faites par les ambassadeurs de l'UE et de l'OSCE à Chisinau.

De Europese Unie roept de door zichzelf benoemde regering van Trans-Dnjestrië op onmiddellijk een eind te maken aan de intimidatiecampagne tegen onderwijzend personeel, ouders en leerlingen van Moldavische scholen in de regio en hen in staat te stellen hun onderwijsprogramma’s zonder beperkingen uit te voeren.
Elle demande à l'entité autoproclamée de Transnitrie de cesser immédiatement sa campagne d'intimidation à l'encontre des enseignants, des parents et des étudiants des écoles moldaves de la région et d'autoriser celles-ci à dispenser leurs programmes sans restrictions.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het Trans-Dnjestrië-conflict in Moldavië
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union Européenne sur le conflit en Transnistrie (Moldavie)

Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie over de gemeenschappelijke verklaring van intentie Moldavië - Trans-Dnjestrië
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la Moldavie - Transnistrie