Traduction de «namen drastisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

drastische beperking van het autoverkeer
stricte limitation de la circulation des voitures

Drastische voorwaarden
conditions drastiques

Namen
Namur

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb vernomen dat het aantal beschikbare plaatsen op het traject Luik-Namen sinds september 2007 drastisch is gedaald.
Il me revient que depuis septembre 2007, l’offre de places a diminué de façon drastique sur le trajet reliant les gares de Liège et de Namur.

Wij hebben al gezegd dat de lijst met mensen die niet op het grondgebied van de Europese Unie toegelaten mogen worden, uitgebreid moet worden. Ik wilde daar echter aan toevoegen dat deze lijst drastisch moet worden uitgebreid, en niet enkel met zeven of acht namen.
Nous avons déjà mentionné l’extension de la liste des personnes interdites d’entrée sur le territoire de l’Union européenne, mais je souhaiterais ajouter que cette liste doit être allongée considérablement, et pas seulement de sept ou huit noms.

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
Au nom du groupe Union pour l’Europe des Nations, je remercie le rapporteur pour sa description précise de ce problème complexe, où la solution consiste à réduire considérablement le nombre de régions et secteurs où règne la pauvreté, le chômage et l’exclusion sociale.

- Het herstructureringsplan dat door de raad van bestuur van NMBS Logistics werd goedgekeurd, heeft tot gevolg dat de activiteit in het station van Ronet, in de streek van Namen, drastisch wordt verminderd.
- Le plan de restructuration adopté par le conseil d'administration de « SNCB Logistics » a notamment comme conséquence la réduction draconienne des activités en gare de Ronet, en région namuroise.