Traduction de «namen de opdrachtgevers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opdrachtgever
commanditaire

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling
commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques

bouwheer | opdrachtgever
maître | maître d'ouvrage | MO [Abbr.]

Namen
Namur

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[48] "Elke transactie die namens een opdrachtgever (natuurlijke en rechtspersonen) via een aanbieder van betalingsdiensten langs elektronische weg wordt verricht om een begunstigde bij een andere aanbieder van betalingsdiensten een bepaald geldbedrag ter beschikking te stellen".
[48] "Toute transaction par voie électronique effectuée au nom d'un donneur d'ordre (personne physique ou morale) via un prestataire de services de paiement, en vue de mettre à la disposition d'un bénéficiaire une certaine somme d'argent chez un autre prestataire de services de paiement".

Naar behoren gemachtigde personen kunnen de informatie verstrekken namens hun opdrachtgevers.
Les personnes dûment mandatées peuvent fournir les renseignements demandés au nom de leurs clients.

Is een incassobureau dat in het kader van de bedrijfsmatige inning van vorderingen namens zijn opdrachtgevers overeenkomsten inzake termijnbetaling aanbiedt aan de schuldenaren van deze opdrachtgevers, waarbij het voor zijn werkzaamheden kosten in rekening brengt die uiteindelijk door de schuldenaren dienen te worden betaald, aan te merken als „kredietbemiddelaar” in de zin van artikel 3, onder f), van richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van richtlijn 87/102/EEG van de Raad (1)?
Une agence de recouvrement qui, dans le contexte du recouvrement à titre professionnel de créances au nom de ses clients, propose aux débiteurs de ceux-ci la conclusion d’accords d’échelonnement, en facturant pour son activité des frais dont, au final, les débiteurs sont tenus de supporter la charge, agit-elle en tant qu’«intermédiaire de crédit» au sens de l’article 3, sous f), de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2008, concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil (1)?

(h) opgave of de order door het marktlid (van de gereglementeerde markt en eventueel de MTF) wordt ingegeven voor eigen rekening (hoedanigheid van opdrachtgever) of namens een derde partij (hoedanigheid van agent).
(h) si l'ordre est passé par un participant au marché (marché réglementé et, éventuellement, MTF) pour son propre compte (capacité principale) ou pour le compte d'un tiers (capacité d'agent).

2° de voornaam, de achternaam en het adres van de gevolmachtigde, die de overeenkomst ondertekent namens de opdrachtgever;
2° le prénom, le nom, l'adresse du mandaté qui signe la convention au nom du donneur d'ordre;

2° de naam, de voornaam en het adres van de gevolmachtigde, die de overeenkomst ondertekent namens de opdrachtgever;
2° le nom, le prénom, l'adresse du mandataire qui signe le contrat au nom du donneur d'ordre;

de namen en adressen van de producent, de nieuwe producent of inzamelaar, de opdrachtgever voor de overbrenging, de ontvanger en de houder(s);
le nom et l'adresse du producteur, du nouveau producteur ou collecteur, de la personne qui organise le transfert, du destinataire et du ou des détenteurs;

2° de naam, de voornaam en het adres van de gevolmachtigde die de overeenkomst ondertekent namens de opdrachtgever;
2° le nom, le prénom et l'adresse du mandataire qui signe la convention au nom du mandant;

In de gevallen waarin de overmaking meer dan één dag te laat was (in vergelijking met de overeengekomen termijn), namen de opdrachtgevers contact op met hun bank om te vragen waarom de overmaking te laat was aangekomen en of ze recht hadden op schadevergoeding.
Lorsque les virements avaient plus d'un jour de retard (par rapport au délai convenu), les donneurs d'ordre ont pris contact avec leur banque pour en demander la cause et savoir s'ils avaient droit à une indemnisation.