Vertaling van "namen als imre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

operatie van Imre
opération d'Imre

dubbele ooghaak van Imre
pince à griffes d'Imre

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we denken aan namen als Imre Nagy en Alexander Dubček, aan de pogingen van communisten om te ontsnappen aan de vicieuze cirkel van dogma’s en misdaden die de andere leden van de communistische partijen meedogenloos trachtten te smoren.
Souvenons-nous de noms tels que Imre Nagy et Alexander Dubček, des tentatives menées par des communistes, afin d’échapper au cercle vicieux des dogmes et des crimes, que les autres membres du parti communiste essayaient de réprimer impitoyablement.

− Aan de orde is het verslag (A6-0096/2009) van Magor Imre Csibi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (herschikking) [COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0096/2009) de M. Csibi, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte) (COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)).

Magor Imre Csibi, namens de ALDE-Fractie .
Magor Imre Csibi, au nom du groupe ALDE .

Magor Imre Csibi, namens de ALDE-Fractie.
Magor Imre Csibi, au nom du groupe ALDE.