Vertaling van "namen afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alsof de vervanging van de stoptreinen tussen Ciney en Assesse door bussen nog niet volstaat, zullen binnenkort de stopplaats te Courrière en een aantal L-treinen naar Namen afgeschaft worden.
Au remplacement des trains omnibus par des bus entre Ciney et Assesse, il faudra bientôt ajouter la suppression de l'arrêt de Courrière et des liaisons L vers Namur.

Op de koop toe heeft de NMBS onlangs aangekondigd dat er grootscheepse werken zullen worden uitgevoerd aan de sporen bij het station Namen in de richting van Brussel, waardoor er meerdere treinen zullen worden afgeschaft.
La SNCB vient en outre d'annoncer la réalisation de travaux importants à la sortie de Namur en direction de Bruxelles qui conduiront à la suppression de plusieurs trains.

De twee lijsten worden afgeschaft maar het minimum aantal gezworenen wordt verhoogd naar 60 zodat de samenstelling van de jury niet in het gedrang komt en er voldoende namen voorhanden zijn.
Les deux listes sont supprimées, mais le nombre minimum de jurés est porté à 60, de manière à ne pas compromettre la composition du jury et à disposer d'un nombre suffisant de noms.

De twee lijsten worden afgeschaft maar het minimum aantal gezworenen wordt verhoogd naar 60 zodat de samenstelling van de jury niet in het gedrang komt en er voldoende namen voorhanden zijn.
Les deux listes sont supprimées mais le nombre minimum de jurés est porté à 60 de manière à ne pas compromettre la composition du jury et à disposer d'un nombre suffisant de noms.

Overwegende dat de overweg nr. 106 op de spoorlijn nr. 162, baanvak Namen - Aarlen - Sterpenich (grens), gelegen te Nassogne, ter hoogte van de kilometerpaal 122.946, op het terrein is afgeschaft,
Considérant que le passage à niveau n° 106 sur la ligne ferroviaire n° 162, tronçon Namur - Arlon - Sterpenich (frontière), situé à Nassogne, à la hauteur de la borne kilométrique 122.946, est supprimé sur le terrain,

Alleen bleek trein E 2128 helemaal niet afgeschaft geweest te zijn, integendeel, de trein is wel degelijk in Namen aangekomen, met 13 minuten vertraging.
Il s'avère que l'E 2128 n'a fait l'objet d'aucuns suppression, au contraire il est bien arrivé à Namur avec un retard de treize minutes.

Artikel 1. De entrepots van het type F, gevestigd in de gemeenten Namen en Gent, worden afgeschaft.
Article 1. Les entrepôts publics de type F établis dans les communes de Namur et Gand sont supprimés.

Artikel 1. Het internaat verbonden aan het Technisch Instituut van de Franse Gemeenschap « Henri Maus » te Namen wordt afgeschaft.
Article 1. L'internat annexé à l'ITCF « Henri Maus », à Namur est supprimé.

Laten we gewoon eens kijken naar de vertragingen van de laatste dagen: 25 maart, zoals gewoonlijk 's ochtends 30 tot 50 minuten vertraging op de lijn Namen-Brussel; 27 maart, eveneens op de lijn Namen-Brussel, trein van 16.32 uur afgeschaft en vervangen door de trein Brussel-Dinant-Luik van 16.50 uur die met een half uur vertraging aankomt; 31 maart, een uur vertraging op de lijn Brussel-Doornik; 1 april, trein van 16.53 uur Namen-Hoei, 35 minuten vertraging.
Je signalerai simplement les retards de ces derniers jours : le 25 mars, retard de 30 à 50 minutes en matinée sur la ligne Namur-Bruxelles comme d'habitude ; le 27 mars, toujours sur la ligne Namur-Bruxelles, train de 16 h 32 annulé et remplacé par le train Bruxelles-Dinant-Liège de 16 h 50 arrivé avec une demi-heure de retard ; le 31 mars, retard d'une heure sur la ligne Bruxelles-Tournai ; le 1 avril, retard de 35 minutes du train de 16 h 53 Namur-Huy.

Daarenboven lijkt deze optie tot centralisatie in schril contrast te staan met de recente oproep tot kandidaten voor een terbeschikkingstelling in de buitendiensten van de BBI waaronder het centrum Hasselt. 1. Is het waar dat de centra BBI Hasselt, Brugge, Charleroi, Bergen en Luik zouden worden afgeschaft en ondergebracht worden in de centra fraudebestrijding te Brussel, Gent, Antwerpen en Namen?
Qui plus est, cette centralisation paraît en contradiction avec le récent appel à candidatures en vue de pourvoir des postes dans les services extérieurs de l'ISI, notamment dans le centre de Hasselt. 1. Est-il exact que les centres de l'ISI de Hasselt, Bruges, Charleroi, Mons et Liège seront supprimés et intégrés aux centres de lutte contre la fraude de Bruxelles, Gand, Anvers et Namur?