Vertaling van "namen 31 franstalige personeelsleden deel " (Nederlands → Frans) :

In totaal namen 31 Franstalige personeelsleden deel aan deze opleiding en 22 Nederlandstalige personeelsleden.
Au total, 31 francophones et 22 néerlandophones ont participé à cette formation.

Artikel 31. § 1. De personeelsleden bedoeld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juni 2015 tot omzetting van de graden van de Franstalige personeelsleden van het Directoraat-Generaal Justitiehuizen die van de Federale Overheidsdienst Justitie naar de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap werden overgedragen, op wie titel III van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt toepasselijk was op het ogenblik van hun overgang, genieten vanaf 1 januari 2017 de schaal vermeld in bijlage VII naast de federale schaal die op ze van toepassing is op die datum ter uitvoering van het voormelde besluit van 17 juni 2015.
Article 31. - § 1. Les membres du personnel visés par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juin 2015 portant conversion des grades des membres du personnel francophone de la Direction générale des Maisons de Justice transférés du Service public fédéral aux Services du Gouvernement de la Communauté française auxquels le titre III de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale était applicable au moment de leur transfert, acquièrent à partir du 1 janvier 2017 le bénéfice de l'échelle figurant dans l'annexe VII en regard de l'échelle fédérale qui leur est applicable à cette date en exécution de l'arrêté du 17 juin 2015 précité.

1. A". Association du Personnel wallon et francophone des Services publics", met zetel Maison de la Francité, Jozef II-straat 18, 1000 Brussel, tel. 02-385 01 89; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Franstalige personeelsleden; 2. A. Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten - IFOD, met zetel rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tel. 0494-08 71 11 en waarvan de volgende organisatie deel uitmaakt : Nationaal Syndicaat van de Brandweerlieden - NSB; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten bedoeld in artikel 3, §§ 1 en 2, van de wet van 19 december 1974; C. de personeelsleden van de onder B. bedoelde overheidsdiensten; 3. A. Brandweerverbroedering van Groot-Antwerpen, met zetel Provinciesteenweg 431, bus 2, 2530 Boechout, tel. 03-455 45 46; B. de gemeenten van de provincie Antwerpen; C. de beroepsofficieren, -onderofficieren, -korporaals en -brandweerlieden; 4. A. Vlaamse Beroepsverening voor Verpleegkundig Kaderpersoneel, met zetel Mussenburgstraat 5, 3960 Bree, tel. 089-24 44 84 of 0495-52 76 65; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gevestigd in het Nederlandstalig landsgedeelte en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Nederlandstalige hoofdverpleegkundigen (gegradueerde hoofdverplegers, gegradueerde adjunct-hoofdverplegers, eerstaanwezend gegradueerde ziekenverplegers), de dienstoversten verpleging en midden-kaderfuncties en de direkties verpleging; 5. A. Vereniging van Vlaamse OCMW-secretarissen, met zetel Onderbergen 86- 9000 Gent, tel. 09-266 94 75; B. de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Vlaamse Gewest; C. de OCMW- secretarissen; 6. A".
1. A. Association du Personnel wallon et francophone des Services publics, dont siège Maison de la Francité, rue Joseph II 18, 1000 Bruxelles, tél. 02-385 01 89; (*) B. les services publics provinciaux et locaux auxquels la loi du 19 décembre 1974 a été rendue applicable; C. les membres du personnel francophone; 2. A. Fédération intercatégorielle des Services publics - FISP, dont siège rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tél. 0494-08 71 11 et dont fait partie l' organisation suivante : Syndicat national des Sapeurs pompiers - SNSP; (*) B. les services publics provinciaux et locaux visés à l'article 3, §§ 1 et 2, de la loi du 19 décembre 1974; C. les membres du personnel des services publics visé sous B.; 3. A".

Hieraan namen in totaal 383 personeelsleden deel. b) De Nationale Politieacademie heeft 2 sessies N en 2 sessies F van de opleiding "Prioritair rijden - gastdocent" voorzien in haar opleidingsaanbod voor 2016.
Au total 383 membres du personnel y ont participé. b) L'Académie Nationale de Police a prévu 2 sessions N et 2 sessions F de la formation "Conduite prioritaire - chargé de cours" dans son offre de formation pour 2016.

In totaal namen 28 Franstalige en 6 Nederlandstalige personeelsleden deel aan de opleiding.
Au total, 28 francophones et 6 néerlandophones ont participé à cette formation.

Er namen 419 personeelsleden deel aan de marathon die 19.705 snelheidsovertredingen vaststelden.
419 membres du personnel ont participé au marathon et constaté 19.705 excès de vitesse.

16 064 Nederlandstalige en 8 156 Franstalige leerlingen namen aan deze actie deel.
Quelque 8 156 élèves francophones et 16 064 élèves néerlandophones en ont bénéficié.

Samen met andere NGO's, zoals « 11.11.11 », Pax Christi en CNDC (de Franstalige tegenhanger van « 11.11.11 »), namen ze ook prominent deel aan een betoging in 2002 in Brussel voor Palestina en tegen Israël.
Elles ont également joué, avec d'autres ONG comme « 11.11.11 », Pax Christi et CNDC (le pendant francophone de « 11.11.11 »), un rôle de premier plan dans une manifestation organisée à Bruxelles en 2002 en faveur de la Palestine et contre Israël.

Artikel 1. De personeelsleden van het Fonds voor de beroepsziekten die in dienst zijn op 31 december 2016 en van wie de namen in de lijst als bijlage voorkomen, worden ambtshalve aan het Federaal agentschap voor de beroepsrisico's overgedragen.
Article 1. Les membres du personnel du Fonds des maladies professionnelles qui sont en service au 31 décembre 2016 et dont le nom figure sur la liste en annexe, sont transférés d'office à Fedris, Agence fédérale des risques professionnels.

Art. 2. De personen die de Vlaamse Regering of de Vlaamse minister heeft aangewezen om namens de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest deel te nemen aan een interfederale of internationale commissies, kunnen aanspraak maken op de terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten conform de bepalingen die gelden voor de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid.
Art. 2. Les personnes désignées par le Gouvernement flamand ou le Ministre flamand afin de participer, au nom de la Communauté flamande ou de la Région flamande, à une commission interfédérale ou internationale, peuvent prétendre au remboursement de leurs frais de voyage et de séjour conformément aux dispositions applicables aux membres du personnel des services de l'Autorité flamande.