Vertaling van "namelijk steeds contact " (Nederlands → Frans) :

Vandaag wordt deze in Nederland niet meer gebruikt, maar komen er nog steeds honderden werknemers mee in contact, namelijk bij het afschuren van de oude verflagen.
La peinture au chrome 6 n'est plus utilisée aux Pays-Bas aujourd'hui mais des centaines de travailleurs sont toujours en contact avec celle-ci, notamment lors d'opérations de ponçage d'anciennes couches de peinture.

De nieuwe categorie, namelijk de portiers die steeds in contact staan met het publiek, worden best wél gescreend (artikel 1, § 1, 5º).
Il serait bon que les membres de la nouvelle catégorie, à savoir les portiers, qui sont constamment en contact avec le public, fassent quant à eux l'objet d'une enquête de moralité (article 1 , § 1 , 5º).

Zij kunnen namelijk steeds contact opnemen met de sociale dienst van het ziekenhuis.
En l'occurrence, ils peuvent toujours prendre contact avec le service social de l'hôpital.