Vertaling van "namelijk snelle kennisoverdracht bevorderen " (Nederlands → Frans) :

De EU wil namelijk kennisoverdracht bevorderen, innovatie stimuleren en investeringen in fysiek en menselijk kapitaal aanmoedigen.
L’UE entend notamment favoriser le transfert de connaissance, promouvoir l’innovation et renforcer les investissements dans le capital physique et humain.

5. herhaalt in dit verband zijn verzoek gebruik te maken van bestaande EU-middelen, zoals het Solidariteitsfonds van de Europese Unie; dringt er bij de Commissie op aan een nieuw voorstel in te dienen dat de flexibiliteit van het Solidariteitsfonds en de vereenvoudiging van zijn administratieve regels moet bevorderen, zonder af te dwalen van de oorspronkelijke doelstelling, namelijk het streven naar "snelle besluitvorming, waardoor specifieke financiële middelen kunnen worden vastgelegd en zo snel mogelijk beschikbaar gesteld worden"; is van mening dat dankzij een dergelijke vereenvoudiging van de administratieve regels de uitbetaling van middelen uit het Solidariteitsfonds sneller zou kunnen plaatsvinden, zodat de mensen die ze nodig hebben de gelden direct ontvangen;
5. réitère, dans ce contexte, sa demande que soient utilisées les ressources existantes de l'Union, comme le Fonds de solidarité de l'Union européenne; demande instamment à la Commission de présenter une nouvelle proposition pour que ce Fonds de solidarité puisse assouplir ses procédures et simplifier ses règles administratives, étant entendu que son objectif initial est de permettre "par une prise de décision rapide, d'engager et de mobiliser dans les plus brefs délais, des ressources financières spécifiques"; estime qu’une telle simplification des procédures administratives permettrait d’accélérer les paiements du Fonds de solidarité afin qu'ils parviennent immédiatement à ceux qui en ont besoin;

20. spoort de lidstaten ertoe aan een nauwere samenwerking tussen bedrijven en universiteiten te bevorderen om een efficiëntere kennisoverdracht mogelijk te maken, de aanzet te geven tot snelle bedrijfsvernieuwingen en het concurrentievermogen te verbeteren;
20. demande aux États membres d'encourager une coopération plus étroite entre les entreprises et les universités afin de permettre un transfert de connaissances plus efficace et d'engager des innovations rapides au niveau de l'entreprise et de renforcer la compétitivité;

19. spoort de lidstaten ertoe aan een nauwere samenwerking tussen bedrijven en universiteiten te bevorderen om een efficiëntere kennisoverdracht mogelijk te maken, de aanzet te geven tot snelle bedrijfsvernieuwingen en het concurrentievermogen te verbeteren;
19. demande aux États membres d'encourager une coopération plus étroite entre les entreprises et les universités afin de permettre un transfert de connaissances plus efficace et d'engager des innovations rapides au niveau de l'entreprise et de renforcer la compétitivité;

Het verslag geeft een overzicht van de resultaten die tot nog toe met de projecten konden worden bereikt, dit in het licht van de algemene doelstellingen die de Commissie heeft vastgesteld, namelijk : -ùeen snelle kennisoverdracht bevorderen, vooral van de meest geavanceerde naar de minst ontwikkelde regio's; -ùprofiteren van schaalvoordelen door gemeenschappelijke problemen en uitdagingen aan te pakken via gemeenschappelijke programma's; -ùde toepassing van doeltreffende technieken in het bestuursapparaat bevorderen, vooral bij de regionale ontwikkeling van de zwakste regio's; -ùhet communautaire beleid helpen ontwikkelen, vooral ten aanzien van de aspecten die van invloed zijn op de regionale ontwikkeling.
Le rapport donne un aperçu des résultats que les projets ont permis d'obtenir jusqu'ici, eu égard aux objectifs généraux fixés par la Commission, à savoir : - encourager le transfert rapide des savoir-faire, notamment des régions les plus avancées vers les régions les moins développées; - parvenir à des économies d'échelle grâce à la mise en oeuvre de programmes communs pour répondre à des problèmes et à des défis partagés par tous; - promouvoir l'efficacité des administrations, en ce qui concerne notamment le processus de développement régional des régions les moins favorisées; - aider au développement des politiques communautaires en particulier quand elles ont un impact sur le développement régional.

In artikel 26 wordt namelijk vermeld dat het ABOS ook belast is met: - het bevorderen van de Belgische privé-investeringen in de ontwikkelingslanden voor zover deze bijdragen tot hun economische en sociale ontwikkeling; - het organiseren van alle vormen van kennisoverdracht van België naar de ontwikkelingslanden door het inzetten van experten voor opdrachten in het kader van de ontwikkelingssamenwerking, het organiseren van studie- en stagebeurzen en van toegepast wetenschappelijk onderzoek met inbegrip van de aanwerving en opleiding van experten.
L'article 26 stipule en effet que l'AGCD est également chargée de: - la promotion des investissements privés de la Belgique dans les pays en voie de développement, pour autant qu'ils contribuent au développement économique et social de ces pays; - l'organisation de toute forme de transfert de savoir de la Belgique vers les pays en voie de développement, par l'engagement d'experts pour des missions dans le cadre de la coopération au développement, par l'organisation de bourses d'études et de stages et de recherche scientifique appliquée, y compris le recrutement et la formation d'experts.