Vertaling van "namelijk professionele technische " (Nederlands → Frans) :

De historische, gesimuleerde en toekomstige rendementen worden als brutorendementen en, waar technisch mogelijk, als nettorendementen voorgesteld, namelijk na kosten en belastingen van toepassing op een gemiddelde niet-professionele cliënt natuurlijke persoon, inwoner van België, vergezeld van de vermelding dat deze fiscale regeling op dergelijke personen van toepassing is.
Les rendements historiques, simulés et futurs sont les rendements bruts et, lorsque cela est techniquement possible, les rendements nets, obtenus après déduction des frais et taxes applicables à un client de détail moyen ayant la qualité de personne physique résident belge, et accompagnés de la mention que le régime fiscal en question s'applique à ce type de personne.

Dit zou namelijk betekenen dat de voordelen die de overeenkomst oplevert voor de strijd tegen smokkel en fraude - namelijk professionele, technische en financiële steun van de EU en OLAF - ook voor ons toegankelijk zouden worden.
Cela signifie que les avantages qu’il apporte dans la lutte contre la contrebande et la fraude - à savoir le soutien professionnel, technique et financier de la part de l’UE et de l’OLAF - nous sont à présent accessibles.

Na onderzoek werden in samenspraak met de firma de remvoeringen kosteloos vervangen. 4. Het order voor de aankoop van de voertuigen Iveco werd ondertekend op 12 november 1987 door de toenmalige minister van Landsverdediging, de heer de Donnéa. 5. De voertuigen Iveco werden gekozen op basis van de selektiecriteria vermeld in het lastenboek, namelijk : de technische waarde van de voertuigen, de prijs van de voertuigen, de professionele en financiële waarde van de inschrijver, de leveringstermijnen, de garantietermijn en de aangeboden economische compensaties.
4. L'ordre d'achat des véhicules Iveco a été signé le 12 novembre 1987 par le ministre de la Défense nationale, M. de Donnéa. 5. Le choix s'est porté sur les véhicules Iveco sur la base des critères de sélection mentionnés au cahier des charges, notamment : la valeur technique des véhicules, leur prix, la valeur professionnelle et financière du soumissionnaire, les délais de livraison, le délai de garantie et les compensations économiques offertes.

Die sterke vermindering was overigens het grootst tijdens de piekuren («peak»), die over het algemeen vooral de professionele klanten betreffen, alsook de ondernemingen die met name door de vereniging Beltug worden vertegenwoordigd. 2. De kostenmodellen van de mobiele operatoren die als SMP-operator zijn aangemerkt (SMP = «Significant Market Power»), namelijk Proximus en Mobistar, houden deels rekening met bepaalde commerciële kosten, naast de eigenlijke netwerkkosten (technische kosten + financiële kosten).
Cette forte diminution a d'ailleurs été la plus forte pendant les heures pleines («peak»), lesquelles concernent en général avant tout la clientèle professionnelle et les entreprises représentées notamment par l'association Beltug. 2. Les modèles de coûts des opérateurs mobiles qui sont déclarés puissants (SMP = «Significant Market Power»), à savoir Proximus et Mobistar, tiennent partiellement compte de certains coûts commerciaux en plus des coûts de réseau proprement dits (coûts techniques + coûts financiers).