Vertaling van "namelijk op nationaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

namelijk | te weten
à savoir

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat pesticiden betreft: de vermindering van de risico's van het gebruik ervan wordt beheerd via een ander overlegplatform, namelijk het Nationaal Actie Plan d'Action National (NAPAN).
En ce qui concerne les pesticides, c'est via une autre concertation - le Nationaal Actie Plan d'Action National (NAPAN) - qu'est gérée la diminution des risques de l'usage des pesticides.

Er is namelijk geen nationaal ownership.
En effet, il n'y a pas de responsabilité ni de maîtrise des projets au niveau national (national ownership).

Ierland heeft namelijk een nationaal referendum georganiseerd, wat aanleiding heeft gegeven tot een probleem voor Europa.
En l'occurrence, l'Irlande a organisé un referendum national, ce qui a donné lieu à un problème pour l'Europe.

Betreffende de Lissabonstrategie : de methode die België heeft toegepast is een goede methode : namelijk het nationaal actieplan te bekijken vanuit de convergentie die moet tot stand komen.
En ce qui concerne la stratégie de Lisbonne: la méthode appliquée par la Belgique est bonne: considérer le plan d'action national sous l'angle de la convergence à réaliser.

Tot slot beschikken de verschillende betrokken partners in de strijd tegen het fenomeen schijnhuwelijken over een bijzonder werkdocument namelijk het nationaal draaiboek schijnhuwelijken.
Enfin, les différents partenaires concernés disposent d’un document de travail spécifique dans la lutte contre les mariages blancs : le scénario national sur les mariages blancs.

Bij een ramp zijn er namelijk drie fasen: de gemeentelijke fase, de provinciale fase en de federale fase (zie de artikelen 7 en 8 van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, evenals het koninklijk besluit van 31 januari 2003 tot vaststelling van het noodplan voor de crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer op nationaal niveau vereisen).
En effet, lors de catastrophes, il existe trois phases : la phase communale, la phase provinciale et la phase fédérale (cf. les articles 7 et 8 de l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention, ainsi que l'arrêté royal du 31 janvier 2003 portant fixation de plan d'urgence pour les évènements et les situations de crise nécessitant une coordination ou une gestion à l'échelon national).

Deze bevoegdheden zijn namelijk beperkt tot die aangelegenheden die niet uitsluitend behoren tot de bevoegdheid van hetzij de Vlaamse, hetzij de Franse Gemeenschap en heeft evenmin betrekking op die aangelegenheden die van nationaal belang zijn.
Ces compétences sont limitées aux questions ne relevant pas des compétences exclusives des Communautés flamande et française, et encore moins de l'intérêt national.

De finale deadline van de Europese Commissie werd naar voor geschoven voor het nationaal beleidskader en de juridische omzetting, namelijk 18 november 2016.
La date limite de la Commission européenne a été communiquée pour le cadre politique national et la transposition juridique, il s’agit du 18 novembre 2016.

6) Welke acties of initiatieven inzake de verdere uitbouw en coördinatie van het aantal oplaadpunten voor elektrische voertuigen kaderen concreet binnen het actiedomein 4 van het Nationaal Masterplan elektrische mobiliteit, namelijk de maatregelen met betrekking tot de laadinfrastructuur?
6) Quelles actions ou initiatives en matière de développement et de coordination des points de recharge pour les véhicules électriques s'inscrivent-elles concrètement dans le cadre du domaine d'action 4 du Master plan national mobilité électrique, à savoir les mesures relatives à l'infrastructure de chargement ?

- Vorig jaar heb ik u driemaal kunnen ondervragen over de stand van zaken in twee belangrijke dossiers, namelijk het nationaal actieplan kinderrechten en de oprichting van de nationale commissie voor de rechten van het kind.
- J'ai eu l'occasion à trois reprises l'année dernière de vous interroger sur l'état d'avancement de deux dossiers importants, à savoir le plan d'action national en faveur des droits de l'enfant et la mise en place de la commission nationale pour les droits de l'enfant.