Traduction de «namelijk onderbed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) bed en toebehoren, namelijk bed, onderbed en matras;
a) literie complète, à savoir le lit, le sommier et le matelas;

5° bed en toebehoren in de kamers, namelijk bed, onderbed en matras;
5° la literie complète dans les chambres, à savoir le lit, le sommier et le matelas;

5° de aankopen van bed en toebehoren, namelijk bed, onderbed, en matras».
5° les acquisitions de literie complète, à savoir le lit, le divan-lit, le sommier et le matelas».

... : a) bed en toebehoren, namelijk onderbed, matras, dekbed en oorkussens; b) (over)gordijnen en bedsprei; c) kasten en hangkasten, tafels, stoelen en zetels; d) decoratie-elementen zoals spiegels en verlichtingsapparatuur; 4° de buiteninrichting, roerend zowel als onroerend, aanpalend aan het hotelbedrijf of gelegen in de onmiddellijke nabijheid ervan en voorbehouden voor het ondergebrachte kliënteel, om het imago van het hotelbedrijf sterker te maken : a) terrassen, luifels, zonnetenten en veranda's; b) aanleg van tuinen, parken en perken, tuinmeubilair; c) decoratie-elementen zoals fonteinen, waterbekkens annex bloembakken en verlichtingsapparatuur; d) al dan niet lichtend uithangbord; 5° de uitrustingen die volledig deel uitmaken van het hotelbedrijf, aanpalend aan of gelegen in de onmiddellijke nabijheid en hoofdzakelijk bestemd voor het ondergebrachte kliënteel : a) vergaderzalen, evenals de specifieke uitrusting daarvoor; b) sport- en ontspanningsuitrustingen zoals zwembad, jacuzzi, tennisveld, fitnesszaal; c) parkeerplaatsen en garages; d) riolering en zuiveringsstation; 6° de kosten eigen aan de installatie van de verkeerssignalisatie van het hotelbedrijf, beantwoordend aan de criteria van de gemeentelijke, provinciale, gewestelijke en federale regelgeving. ...
...te, à savoir le lit, le sommier, le matelas, les couettes et les oreillers; b) rideaux, tentures et couvre-lit; c) armoires et penderies, tables, chaises et fauteuils; d) éléments de décoration tels que miroirs et appareils d'éclairage; 4° les aménagements externes tant immobiliers que mobiliers, contigus à l'établissement hôtelier ou situés à proximité immédiate de ce dernier et réservés à la clientèle hébergée, visant à accroître l'image de marque de l'établissement hôtelier : a) terrasses, auvents, tentes solaires et vérandas; b) création de jardins, parcs et parterres, mobilier de jardin; c) éléments de décoration tels que fontaines, vasques et appareils d'éclairage; d) enseignes lumineuses ou non; 5° les équipements faisant partie intégrante de l'établissement hôtelier, contigus ou situés à proximité immédiate et principalement destinés à la clientèle hébergée : a) salles de séminaire ainsi que l'équipement spécifique y afférent; b) équipements de sport et de délassement tels que piscines, jacuzzi, terrains de tennis, salles de mise en condition physique; c) emplacements de parking et garages; d) égouts et station d'épuration; 6° les frais inhérents à l'installation de la signalisation routière de l'établissement hôtelier répondant aux critères de la réglementation communale, provinciale, régionale et fédérale. ...