Traduction de «namelijk lage productiekosten » (Néerlandais → Français) :

In het geval van de toetredende landen worden de directe buitenlandse investeringen echter ook nog gestimuleerd door een andere factor, namelijk lage productiekosten gepaard met het vermogen om naar de EU te kunnen exporteren.
Mais, dans leur cas, les IDE sont également attirés par un autre facteur - de faibles coûts de production combinés à la capacité d'exporter vers l'UE.

En toch blijkt uit de economische ontwikkeling van de Aziatische tijgers – waaronder China – dat ook op een andere manier resultaten kunnen worden bereikt: namelijk middels investeringen in moderne technologieën in landen met lage productiekosten.
Et pourtant, le développement économique des géants d’Asie – la Chine, par exemple – montre qu’on peut obtenir des résultats par le biais d’une autre méthode: en investissant dans les technologies modernes dans des pays aux coûts de production faibles.