Vertaling van "namelijk fosamax " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts enkele specialiteiten behorende tot de therapeutische klasse van de bisfosfonaten zijn geïndiceerd in de preventie van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen, namelijk Fosamax 10 mg en Actonel 5 mg.
Certaines spécialités appartenant à la classe thérapeutique des bisphosphonates sont cependant indiquées dans la prévention de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées, à savoir le Fosamax 10 mg et l'Actonel 5 mg.

Ik kan niet vooruitlopen op de commerciële praktijken van MSD, namelijk de vervanging van Fosamax door Fosavance in het voorschrijfgedrag van de arts.
Je ne peux pas préjuger des pratiques commerciales de MSD, à savoir le remplacement du Fosamax par le Fosavance dans les habitudes de prescription du médecin.

De goedgekeurde indicatie, opgenomen in de wetenschappelijke bijsluiter van deze specialiteit, luidt namelijk als volgt: «Fosamax is aangewezen voor de behandeling van osteoporose bij de gemenopauzeerde vrouw».
L'indication enregistrée, reprise dans la notice scientifique de cette spécialité, est notamment libellée comme suit: «Fosamax est indiqué dans le traitement de l'ostéoporose chez la femme ménopausée».

De indicatie van Fosamax 70 mg bij de man niet werd goedgekeurd in het kader van de vergunning voor het in de handel brengen van dit geneesmiddel. Het dossier dat werd ingediend door de firma bij de aanvraag tot een vergunning voor het in de handel brengen, bevatte namelijk geen studie die was uitgevoerd bij de man.
L'indication du Fosamax 70 mg chez l'homme n'est pas approuvée dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché de ce médicament car le dossier introduit par la firme à l'appui de sa demande d'autorisation de mise sur le marché ne comportait pas d'étude réalisée chez l'homme.