Vertaling van "namelijk door voortgezette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij- en nascholing | bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleidende educatie | voortgezette beroepsopleiding | voortgezette opleiding
perfectionnement professionnel | renforcement des compétences

in service-vorming | voortgezette beroepsopleiding | voortgezette beroepsvorming
formation professionnelle continue

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beleidsdoelstellingen van Lissabon en Göteborg, namelijk de totstandbrenging van een Europese economie die groeit met zo min mogelijk milieuschade, vereisen een voortgezette inspanning voor het duurzame gebruik en beheer van hulpbronnen en voor de milieubescherming.
La réalisation des objectifs stratégiques de Lisbonne et de Göteborg, à savoir la mise en place d'une économie européenne qui assure la croissance tout en limitant les effets négatifs sur l'environnement, exige un attachement constant à l'utilisation et la gestion durables des ressources, ainsi qu'à la protection de l'environnement.

In dat akkoord staat namelijk letterlijk te lezen dat « de sociale partners de sectoren vragen om door middel van een nieuwe of voortgezette CAO de inspanning van 0,10 % voor de vorming of tewerkstelling van risicogroepen voort te zetten tijdens de jaren 1999 en 2000 in dezelfde voorwaarden en modaliteiten als tijdens de jaren 1997 en 1998 ».
En effet, on peut lire explicitement dans cet accord que « les partenaires sociaux demandent aux secteurs de prolonger, pour la période 1999-2000, l'effort de 0,10 % aux mêmes conditions qu'en 1997 et 1998 en faveur de la formation et de l'emploi des personnes appartenant aux groupes à risques, et ce au moyen de nouvelles CCT ou de CCT prolongées ».

6° mijn vakkennis voortdurend te verbeteren, namelijk door voortgezette opleidingen te volgen;
6° améliorer continuellement mes compétences spécifiques, notamment en participant à des formations continues;

Alle lidstaten zullen hopelijk de lessen van de crisis hebben geleerd, namelijk dat een evenwichtige begroting en sterke begrotingsdiscipline worden beloond met lagere financieringskosten op de financiële markten, en dat een eerlijke verslaglegging over de cijfers van essentieel belang is voor het voortgezette vertrouwen van de markt.
Tous les États membres auront, je l’espère, tiré les leçons de la crise, à savoir qu’un budget équilibré et une discipline budgétaire stricte sont récompensés par des coûts de financement plus faibles sur les marchés financiers, et que l’honnêteté dans les rapports statistiques est capitale si l’on veut que la confiance subsiste sur les marchés.

ofwel van een diploma van bijzondere licentie of van voortgezette opleiding (aanvullende of specialisatieopleiding) in het ziekenhuisbeleid, behaald op basis van ee diploma dat toegang geeft tot het niveau A (namelijk een door een universiteit uitgereikte academische graad van de 2 cyclus of een door een hogeschool uitgereikte graad van academisch niveau van de 2 cyclus) en voorafgegaan door een diploma van gegradueerd verpleegkundige.
diplôme de licencié spécial ou d'études spécialisées ou complémentaires en gestion hospitalière ou administration hospitalière, délivré sur base d'un diplôme donnant accès au niveau A (= diplôme de 2 cycle, licencié au moins) délivré par une université ou une haute école (type long) et précédé d'un diplôme d'infirmier(e) gradué(e).

- ofwel van een diploma van bijzondere licentie of van voortgezette opleiding (aanvullende of specialisatie-opleiding) in het ziekenhuisbeleid, behaald op basis van een diploma dat toegang geeft tot het niveau A (namelijk een door een universiteit uitgereikte academische graad van de 2de cyclus of een door een hogeschool uitgereikte graad van academisch niveau van de 2de cyclus) en voorafgegaan door een diploma van gegradueerd verpleegkundige;
- soit d'un diplôme de licencié spécial ou d'études spécialisées ou complémentaires en gestion hospitalière ou administration hospitalière, délivré sur base d'un diplôme donnant accès au niveau 1 (= diplôme de 2° cycle, licencié au moins) délivré par une université ou une haute école (type long) et précédé d'un diplôme d'infirmier(e) gradué(e);

Voor de diploma's van voortgezette opleiding (aanvullende of specialisatie opleiding) of van bijzondere licentiaat, behaald op basis van een diploma dat toegang geeft tot niveau A (namelijk een door een universiteit uitgereikte academische graad van de 2e cyclus of een door een hogeschool van het lange type uitgereikte graad van academisch niveau van de 2e cyclus) gelden dezelfde voorwaarden.
Cette condition est d'application pour les diplômes de formation continuée (formations complémentaires ou spécialisées) ou de licence spéciale, délivrés sur base d'un diplôme qui donne accès au niveau A (c.-à-d. un grade académique du 2e cycle délivré par une université ou un grade académique du 2e cycle délivré par une école supérieure du type long).

De goedkeuring van deze tekst is een concrete stap ter bevordering van het denkbeeld van "Life Long Learning" en de ontwikkeling van een "leer"cultuur in en met de ondernemingen, vooral het midden- en kleinbedrijf, zoals blijkt uit het volgende: - de aanbeveling herhaalt de algemene doelstelling van het Gemeenschapshandvest van de grondrechten van de werkenden, namelijk dat alle werknemers in de Gemeenschap toegang moeten kunnen hebben tot voortgezette beroepsopleiding.
L'adoption de ce texte marque une étape concrète pour la promotion de l'idée de "Life Long Learning" et le développement d'une culture "d'apprentissage" dans et avec les entreprises, tout spécialement les PME, notamment au vu des éléments suivants : - La Recommandation reprend l'objectif général formulé dans la Charte des droits sociaux fondamentaux des travailleurs selon lequel tout travailleur de la Communauté doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle continue.